1 00:00:08,955 --> 00:00:10,281 ♪ Джо ♪ 2 00:00:10,281 --> 00:00:12,499 ♪ О, банановий Джо ♪ 3 00:00:12,499 --> 00:00:14,106 ♪ Tú quién es ♪ 4 00:00:14,106 --> 00:00:16,683 ♪ О, банановий Джо ♪ 5 00:00:16,683 --> 00:00:20,516 (співає іноземною мовою) 6 00:00:21,436 --> 00:00:23,773 ♪ О, банановий Джо ♪ 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,119 ♪ Джо ♪ 8 00:00:25,119 --> 00:00:27,340 ♪ О, банановий Джо ♪ 9 00:00:27,340 --> 00:00:28,831 ♪ Tú eres ♪ 10 00:00:28,831 --> 00:00:31,576 ♪ О, банановий Джо ♪ 11 00:00:31,576 --> 00:00:35,409 (співає іноземною мовою) 12 00:00:43,294 --> 00:00:47,127 (співає іноземною мовою) 13 00:01:21,057 --> 00:01:24,890 (співає іноземною мовою) 14 00:01:30,413 --> 00:01:32,830 ♪ Банана Джо ♪ 15 00:01:38,484 --> 00:01:39,937 ♪ Джо ♪ 16 00:01:39,937 --> 00:01:42,057 ♪ О, банановий Джо ♪ 17 00:01:42,057 --> 00:01:43,628 (співає іноземною мовою) 18 00:01:43,628 --> 00:01:46,372 ♪ О, банановий Джо ♪ 19 00:01:46,372 --> 00:01:50,205 (співає іноземною мовою) 20 00:01:51,311 --> 00:01:53,407 ♪ О, банановий Джо ♪ 21 00:01:53,407 --> 00:01:55,097 ♪ Джо ♪ 22 00:01:55,097 --> 00:01:56,997 ♪ О, банановий Джо ♪ 23 00:01:56,997 --> 00:01:58,629 (співає іноземною мовою) 24 00:01:58,629 --> 00:02:01,560 ♪ О, банановий Джо ♪ 25 00:02:01,560 --> 00:02:05,393 (співає іноземною мовою) 26 00:02:31,670 --> 00:02:35,170 (відвідувачі базару балакають) 27 00:02:37,053 --> 00:02:38,262 [Докер] Спокійно. 28 00:02:38,262 --> 00:02:41,512 (хрип двигуна човна) 29 00:02:55,985 --> 00:02:57,319 О, Джо. 30 00:02:57,319 --> 00:02:58,152 (сміється) 31 00:02:58,152 --> 00:02:59,069 [Джо] Привіт. 32 00:03:01,493 --> 00:03:03,397 [Луїс] Ласкаво просимо назад. 33 00:03:03,397 --> 00:03:04,885 Що відбувається, Луїс? 34 00:03:04,885 --> 00:03:08,231 О, ти знаєш, моя дружина народила ще одну дівчинку. 35 00:03:08,231 --> 00:03:09,941 Гей, вітаю. 36 00:03:09,941 --> 00:03:11,857 У мене 20 дітей, усі маленькі негідники. 37 00:03:11,857 --> 00:03:12,857 [Луїс] Тому що тобі пощастило. 38 00:03:12,857 --> 00:03:13,690 Чому пощастило? 39 00:03:13,690 --> 00:03:15,129 Що можна робити з дівчиною? 40 00:03:15,129 --> 00:03:16,758 Продовжуйте намагатися заради маленького хлопчика. 41 00:03:16,758 --> 00:03:18,097 (сміється) 42 00:03:18,097 --> 00:03:19,211 Гей, аміго, виходь на берег. 43 00:03:19,211 --> 00:03:20,044 Підійди. 44 00:03:20,044 --> 00:03:21,276 Напої та сигари за мій рахунок. 45 00:03:21,276 --> 00:03:23,290 А-а, нічого не робиться, Луїс. 46 00:03:23,290 --> 00:03:25,462 Я ніколи не сходив зі свого човна. 47 00:03:25,462 --> 00:03:27,536 Ось цей рядок де закінчується мій світ. 48 00:03:27,536 --> 00:03:28,369 я знаю 49 00:03:28,369 --> 00:03:30,464 Ваш човен і село Амантідо. 50 00:03:30,464 --> 00:03:31,457 Ви це сказали. 51 00:03:31,457 --> 00:03:33,009 Ці запаси, вони готові до роботи? 52 00:03:33,009 --> 00:03:34,284 Звичайно, вони всі тут, 53 00:03:34,284 --> 00:03:37,287 сіль, борошно, ліки, весь вантаж. 54 00:03:37,287 --> 00:03:39,613 Включаючи червоні очі для матері Тобіаса. 55 00:03:39,613 --> 00:03:41,113 Червоні очі для кого? 56 00:03:42,087 --> 00:03:44,870 Ти маєш на увазі лосьйон, шампунь, чи не так? 57 00:03:44,870 --> 00:03:46,162 Який шампунь, жартуєте. 58 00:03:46,162 --> 00:03:47,418 Вона пихнула і вилизала всю пляшку, 59 00:03:47,418 --> 00:03:49,736 сказав, що це найбільше смак від бобового бренді. 60 00:03:49,736 --> 00:03:51,528 Очистити від лупи, добре втерти, 61 00:03:51,528 --> 00:03:53,239 це написано прямо на ньому. 62 00:03:53,239 --> 00:03:55,653 Працює лише писання якщо ти вмієш читати, Луїс. 63 00:03:55,653 --> 00:03:57,929 Нам там потрібна школа. 64 00:03:57,929 --> 00:03:59,024 Тепер, коли я згадую про це, 65 00:03:59,024 --> 00:04:01,515 скільки б бананів потрібно побудувати один? 66 00:04:01,515 --> 00:04:02,877 ♪ Джо ♪ 67 00:04:02,877 --> 00:04:04,953 ♪ О, банановий Джо ♪ 68 00:04:04,953 --> 00:04:06,547 ♪ Tú quién es ♪ 69 00:04:06,547 --> 00:04:09,329 ♪ О, банановий Джо ♪ 70 00:04:09,329 --> 00:04:13,162 (співає іноземною мовою) 71 00:04:14,247 --> 00:04:16,384 ♪ О, банановий Джо ♪ 72 00:04:16,384 --> 00:04:17,869 ♪ Джо ♪ 73 00:04:17,869 --> 00:04:20,044 ♪ О, банановий Джо ♪ 74 00:04:20,044 --> 00:04:21,549 ♪ Tú eres ♪ 75 00:04:21,549 --> 00:04:24,534 ♪ О, банановий Джо ♪ 76 00:04:24,534 --> 00:04:28,881 (співає іноземною мовою) 77 00:04:28,881 --> 00:04:31,464 (дзвінок) 78 00:05:06,103 --> 00:05:09,103 (діти сміються) 79 00:05:15,505 --> 00:05:19,386 (діти грайливо кричать) 80 00:05:19,386 --> 00:05:20,803 привіт як справи 81 00:05:22,985 --> 00:05:25,091 Я говорю з вами, хлопці, так? 82 00:05:25,091 --> 00:05:28,732 Підійміться, давайте вдвох сюди. 83 00:05:28,732 --> 00:05:31,161 О, хлопче, ти стаєш великим. 84 00:05:31,161 --> 00:05:34,078 (діти кричать) 85 00:05:37,880 --> 00:05:40,410 (інструментальний дудок) 86 00:05:40,410 --> 00:05:44,160 Гей, Пакіто, був хорошим хлопчиком, га? 87 00:05:45,074 --> 00:05:48,741 (інструментальний дудок) 88 00:05:52,417 --> 00:05:53,834 привіт привіт 89 00:05:57,601 --> 00:05:59,184 привіт як справи 90 00:06:00,343 --> 00:06:03,153 (сміється) 91 00:06:03,153 --> 00:06:06,153 А тепер давайте подивимось, що ми тут маємо. 92 00:06:08,675 --> 00:06:10,758 Жовта футболка. 93 00:06:12,006 --> 00:06:13,330 Спокійно. 94 00:06:13,330 --> 00:06:16,545 Є щось для кожного. 95 00:06:16,545 --> 00:06:17,712 Це тобі 96 00:06:18,956 --> 00:06:21,289 і це для вас. 97 00:06:30,895 --> 00:06:33,068 О так, ой так, ой так, ой так. 98 00:06:33,068 --> 00:06:33,951 Це все. 99 00:06:33,951 --> 00:06:35,809 Це рай на Землі. 100 00:06:35,809 --> 00:06:37,760 (щебетання птахів) 101 00:06:37,760 --> 00:06:39,043 (зітхання полегшення) 102 00:06:39,043 --> 00:06:40,043 Ох, банани. 103 00:06:42,988 --> 00:06:44,071 Люблю банани. 104 00:06:46,496 --> 00:06:47,329 ммм 105 00:06:48,414 --> 00:06:49,247 Мартінес. 106 00:06:51,961 --> 00:06:53,128 Ви закінчите це. 107 00:06:57,470 --> 00:07:00,053 (радісна музика) 108 00:07:31,941 --> 00:07:33,079 вперед. 109 00:07:33,079 --> 00:07:35,563 Йди за мною, йди за мною сюди. 110 00:07:35,563 --> 00:07:38,079 Ах, що у нас тут село. 111 00:07:38,079 --> 00:07:39,648 (сміється) 112 00:07:39,648 --> 00:07:41,365 Ось де це має бути, ах так. 113 00:07:41,365 --> 00:07:42,477 (сміється) 114 00:07:42,477 --> 00:07:44,756 І сповнений маленького niño simpático. 115 00:07:44,756 --> 00:07:45,622 Кучі, кучі. 116 00:07:45,622 --> 00:07:46,455 (сміється) 117 00:07:46,455 --> 00:07:48,628 Привітний і розповідь про недорогу працю, 118 00:07:48,628 --> 00:07:50,450 основна вимога за успіх інших 119 00:07:50,450 --> 00:07:52,034 неупаковувальний і переробний завод, 120 00:07:52,034 --> 00:07:54,018 так, Мартінес? 121 00:07:54,018 --> 00:07:54,885 Гей, що трапилось? 122 00:07:54,885 --> 00:07:55,913 Хто перекрив воду? 123 00:07:55,913 --> 00:07:57,858 Тато Джо, тато Джо, йди швидше. 124 00:07:57,858 --> 00:08:00,181 Незнайомці прибувають на швидкому човні. 125 00:08:00,181 --> 00:08:01,141 Вони там. 126 00:08:01,141 --> 00:08:02,612 Папа Джо, ти маєш прийти. 127 00:08:02,612 --> 00:08:03,529 Приходь швидше. 128 00:08:04,390 --> 00:08:06,223 А-а-а. 129 00:08:07,089 --> 00:08:08,377 Ліворуч від мене. 130 00:08:08,377 --> 00:08:11,803 А-а-а, це все, ідеально. 131 00:08:11,803 --> 00:08:13,146 Добре, добре. 132 00:08:13,146 --> 00:08:13,979 Тепер подивимось. 133 00:08:13,979 --> 00:08:15,159 Там ми розмістимо склад 134 00:08:15,159 --> 00:08:16,034 з повністю автоматизованою, 135 00:08:16,034 --> 00:08:16,892 та та та та та, 136 00:08:16,892 --> 00:08:17,781 банановий процесор 137 00:08:17,781 --> 00:08:20,632 а тут ультра сучасна стерилізаційна установка. 138 00:08:20,632 --> 00:08:21,703 Потім буде упаковка, 139 00:08:21,703 --> 00:08:22,536 та та та та та, 140 00:08:22,536 --> 00:08:23,506 трудове судноплавство, 141 00:08:23,506 --> 00:08:24,768 і так далі, і так далі, і так далі 142 00:08:24,768 --> 00:08:25,601 і тут. 143 00:08:25,601 --> 00:08:27,462 Ось де я. 144 00:08:27,462 --> 00:08:28,295 ти хто 145 00:08:28,295 --> 00:08:29,621 Банан Джо. 146 00:08:29,621 --> 00:08:32,454 Подобається, Банана Джо, чудове ім’я. 147 00:08:34,746 --> 00:08:35,756 Це для вас, 148 00:08:35,756 --> 00:08:38,089 особливий смак м'яти. 149 00:08:41,180 --> 00:08:42,787 Ви, дикуни, божеволієте від жуйки, 150 00:08:42,787 --> 00:08:44,787 пам'ятай це, Мартінес. 151 00:08:45,744 --> 00:08:47,468 Трохи вліво. 152 00:08:47,468 --> 00:08:49,385 Ліворуч, ось і все. 153 00:08:50,394 --> 00:08:51,227 Ось і все. 154 00:08:51,227 --> 00:08:52,509 Ось і все, це все. 155 00:08:52,509 --> 00:08:55,167 Я не почув твого імені. 156 00:08:55,167 --> 00:08:57,409 Я представляю багатонаціональний харчовий конгломерат 157 00:08:57,409 --> 00:08:59,236 що купив концесію цього острова, щоб культивувати, 158 00:08:59,236 --> 00:09:02,691 обробити та відправити банани кожен куточок земної кулі. 159 00:09:02,691 --> 00:09:03,841 (задих) 160 00:09:03,841 --> 00:09:05,856 Ми тут збираємо банани 161 00:09:05,856 --> 00:09:07,333 і я беру їх вгору по річці, щоб обміняти 162 00:09:07,333 --> 00:09:09,573 на припаси, які нам потрібні для цього села. 163 00:09:09,573 --> 00:09:10,406 Зрозумів? 164 00:09:11,802 --> 00:09:14,066 (сміється) 165 00:09:14,066 --> 00:09:16,382 Отже, ти американець. 166 00:09:16,382 --> 00:09:18,494 Один із тих хлопців залишився від Peace Corp. 167 00:09:18,494 --> 00:09:19,327 (сміється) 168 00:09:19,327 --> 00:09:21,531 Я хочу переконатися, що ми розуміти один одного, аміго. 169 00:09:21,531 --> 00:09:23,831 Ви нічого не влаштуєте на цьому острові. 170 00:09:23,831 --> 00:09:25,085 Зрозумів? ох 171 00:09:25,085 --> 00:09:26,696 Я не хочу бути цікавим Паркером 172 00:09:26,696 --> 00:09:28,132 але у вас є ліцензія, 173 00:09:28,132 --> 00:09:30,177 поступка від уряду 174 00:09:30,177 --> 00:09:31,760 комерційне підприємство тут? 175 00:09:31,760 --> 00:09:34,151 Ліцензія, концесія, що це таке? 176 00:09:34,151 --> 00:09:36,341 Він просто дивиться на закон. 177 00:09:36,341 --> 00:09:39,028 Будь-хто, хто займається торгівлею банани повинні мати ліцензію 178 00:09:39,028 --> 00:09:40,445 від уряду. 179 00:09:40,445 --> 00:09:42,043 О, я зрозумів. 180 00:09:42,043 --> 00:09:43,750 У нього є фото. 181 00:09:43,750 --> 00:09:46,239 Так, я розумію і ти отримуєш черевик. 182 00:09:46,239 --> 00:09:48,625 Ви забруднюєте навколишнє середовище, тож продовжуйте. 183 00:09:48,625 --> 00:09:50,702 Ми представники прогресу, цивілізації. 184 00:09:50,702 --> 00:09:52,777 Ми представляємо, пане Торчілло, 185 00:09:52,777 --> 00:09:54,383 покровитель Порто-Гранде. 186 00:09:54,383 --> 00:09:55,464 до побачення 187 00:09:55,464 --> 00:09:56,699 (стогін) 188 00:09:56,699 --> 00:09:59,699 (діти сміються) 189 00:10:02,904 --> 00:10:05,487 Я візьму свою сумку і свої карти. 190 00:10:08,940 --> 00:10:10,597 Клянусь, ти за це заплатиш 191 00:10:10,597 --> 00:10:14,963 або мене звати не Сан Баніто корпорації Torcillo. 192 00:10:14,963 --> 00:10:18,400 (діти сміються) 193 00:10:18,400 --> 00:10:20,870 Якщо ти збираєшся це зробити, дитино, роби це правильно. 194 00:10:20,870 --> 00:10:23,989 Ніхто не перетинає пана Торчілло і зникає з рук. 195 00:10:23,989 --> 00:10:26,906 (голосно сурмить) 196 00:10:39,688 --> 00:10:42,688 (телефон дзвонить) 197 00:10:45,296 --> 00:10:46,597 Резиденція Торчілло. 198 00:10:46,597 --> 00:10:47,507 [Морено] Це Морено. 199 00:10:47,507 --> 00:10:48,561 Дозволь мені поговорити з босом. 200 00:10:48,561 --> 00:10:52,201 Хвилинку, я подивлюся, чи він увійшов. 201 00:10:52,201 --> 00:10:54,319 Гей, шефе, Морено дзвонить для тебе. 202 00:10:54,319 --> 00:10:55,442 Хай тримається. 203 00:10:55,442 --> 00:10:57,729 Включіть також банани. 204 00:10:57,729 --> 00:10:59,169 Гаразд, пане Торчілло. 205 00:10:59,169 --> 00:11:00,964 Надішліть його до Time Журнал і пропонують їм 206 00:11:00,964 --> 00:11:01,939 помістіть його на обкладинку, 207 00:11:01,939 --> 00:11:04,377 Хосе Торчілло, банановий король. 208 00:11:04,377 --> 00:11:07,171 Банан на день тримає лікаря подалі. 209 00:11:07,171 --> 00:11:08,355 Привіт, Морено. 210 00:11:08,355 --> 00:11:09,765 Ну, яка історія в Amantido. 211 00:11:09,765 --> 00:11:11,535 Ви розбили грунт? 212 00:11:11,535 --> 00:11:13,233 Ні, але я мало не зламав собі голову, старий. 213 00:11:13,233 --> 00:11:14,463 Ви повинні були бути там самі. 214 00:11:14,463 --> 00:11:16,469 Велика мавпа вигнала нас з острова. 215 00:11:16,469 --> 00:11:17,462 (нервово сміється) 216 00:11:17,462 --> 00:11:19,085 Хто вигнав тебе з острова? 217 00:11:19,085 --> 00:11:20,765 Хлопець на ім'я Банан Джо, 218 00:11:20,765 --> 00:11:23,912 місцевий наполеон, тільки він американець 219 00:11:23,912 --> 00:11:26,662 і більш дикий, ніж дикуни. 220 00:11:28,379 --> 00:11:29,762 Це ваш дзвінок для пробудження. 221 00:11:29,762 --> 00:11:31,336 Це ваш дзвінок для пробудження. 222 00:11:31,336 --> 00:11:32,919 16:50 223 00:11:32,919 --> 00:11:35,210 16:50 224 00:11:35,210 --> 00:11:37,274 (кричить) 225 00:11:37,274 --> 00:11:38,624 Це ваш дзвінок для пробудження. 226 00:11:38,624 --> 00:11:40,563 16:15 227 00:11:40,563 --> 00:11:41,396 4:16. 228 00:11:44,491 --> 00:11:46,658 Встань і сяй, давай. 229 00:11:51,705 --> 00:11:53,764 Ми встаємо, 230 00:11:53,764 --> 00:11:54,597 ти теж. 231 00:11:58,160 --> 00:12:01,077 Хочете проспати все життя? 232 00:12:12,416 --> 00:12:15,015 Гей, той там не мій. 233 00:12:15,015 --> 00:12:15,978 ти хто 234 00:12:15,978 --> 00:12:17,288 Ми твої, Джо. 235 00:12:17,288 --> 00:12:19,187 Ти великий тато в усьому світі. 236 00:12:19,187 --> 00:12:20,854 Гаразд, молодець. 237 00:12:21,993 --> 00:12:23,125 Іди в душ, 238 00:12:23,125 --> 00:12:25,494 потім велика тарілка смаженого банани для всіх. 239 00:12:25,494 --> 00:12:27,161 Знову банани, ні. 240 00:12:28,397 --> 00:12:31,237 Ви не хочете смаженого банани, я зроблю їх смаженими. 241 00:12:31,237 --> 00:12:33,208 Ми не хочемо бананів. 242 00:12:33,208 --> 00:12:36,223 Ви, діти, знаєте, чому я такий сильний, супер сильний, правда? 243 00:12:36,223 --> 00:12:38,313 Так, так. 244 00:12:38,313 --> 00:12:41,437 Тому що я ніколи не відмовлявся від бананів. 245 00:12:41,437 --> 00:12:44,020 (радісна музика) 246 00:12:44,911 --> 00:12:47,661 Вамос, вамос мучачос. 247 00:12:48,634 --> 00:12:50,375 Подивіться на це. 248 00:12:50,375 --> 00:12:53,672 Баутіста, у тебе нове парасолі та чисту сорочку, 249 00:12:53,672 --> 00:12:55,464 ти мабуть заробляєш гроші, га? 250 00:12:55,464 --> 00:12:57,401 Я знаю, я знаю, це твої банани, Джо. 251 00:12:57,401 --> 00:12:58,234 (сміється) 252 00:12:58,234 --> 00:13:00,420 Немає кращих бананів у всьому широкому світі. 253 00:13:00,420 --> 00:13:01,913 Ось, візьміть один на мене. 254 00:13:01,913 --> 00:13:02,963 Гей, дякую. 255 00:13:02,963 --> 00:13:04,063 Це буде тобі добре. 256 00:13:04,063 --> 00:13:06,993 Давай, давай, тримайся ці банани рухаються. 257 00:13:06,993 --> 00:13:07,958 Поспішайте. 258 00:13:07,958 --> 00:13:09,176 Гей, сержант. 259 00:13:09,176 --> 00:13:11,495 Ось, підійди сюди на хвилинку. 260 00:13:11,495 --> 00:13:13,649 Ось той хлопець, про якого тобі розповідав Торчілло. 261 00:13:13,649 --> 00:13:15,025 Ви знаєте, що робити, га? 262 00:13:15,025 --> 00:13:17,998 Vamo niños, я хочу повернутися до ночі. 263 00:13:17,998 --> 00:13:20,118 Я зараз про це подбаю. 264 00:13:20,118 --> 00:13:20,951 Далі. 265 00:13:22,493 --> 00:13:23,384 Праворуч. 266 00:13:23,384 --> 00:13:24,983 Завантажте його. 267 00:13:24,983 --> 00:13:27,150 Ось тобі добре. 268 00:13:33,321 --> 00:13:35,904 Хто власник цього халка? 269 00:13:37,324 --> 00:13:38,732 Я, чому? 270 00:13:38,732 --> 00:13:40,769 Тоді давайте подивимося ваші ліцензія на перевезення бананів 271 00:13:40,769 --> 00:13:42,609 вгору по цій частині річки. 272 00:13:42,609 --> 00:13:46,535 Ваша ліцензія оптовика і ваш дозвіл на роботу. 273 00:13:46,535 --> 00:13:48,334 Ось ми знову. 274 00:13:48,334 --> 00:13:51,707 Мені доведеться вас заарештувати, якщо ви не можете пред'явити ліцензію. 275 00:13:51,707 --> 00:13:53,778 Поки я не побачу, я конфіскую ваш човен. 276 00:13:53,778 --> 00:13:56,460 Боюся, тобі доведеться супроводжуйте мене до штабу. 277 00:13:56,460 --> 00:13:59,543 Гей, ти не конфіскуєш мій човен. 278 00:14:00,612 --> 00:14:02,254 Якщо ти не вийдеш звідси за п’ять секунд 279 00:14:02,254 --> 00:14:03,734 Я кину тебе у воду. 280 00:14:03,734 --> 00:14:06,530 О, тепер ти погрожуєш поліцейський, га. 281 00:14:06,530 --> 00:14:07,922 Він не це мав на увазі, сержант. 282 00:14:07,922 --> 00:14:10,245 Ви програєте лише в боротьбі з мерією. 283 00:14:10,245 --> 00:14:12,277 Я навіть не можу тобі заплатити у запасах більше немає 284 00:14:12,277 --> 00:14:14,400 якщо вони конфіскували ваш човен. 285 00:14:14,400 --> 00:14:15,616 Візьміть це. 286 00:14:15,616 --> 00:14:17,323 Спробуйте це, я знаю, що це небагато. 287 00:14:17,323 --> 00:14:19,156 Як тільки ви вирішите справу, 288 00:14:19,156 --> 00:14:20,985 ти поверни, а я дати вам ваші запаси. 289 00:14:20,985 --> 00:14:21,818 Гаразд 290 00:14:22,848 --> 00:14:23,833 Це гроші? 291 00:14:23,833 --> 00:14:24,751 Не втрачайте його. 292 00:14:24,751 --> 00:14:27,001 (сміється) 293 00:14:36,174 --> 00:14:38,139 Я не знаю, як ти можеш очікуйте, що я дам вам ліцензію 294 00:14:38,139 --> 00:14:39,905 коли ти навіть не знаєш свого прізвища, 295 00:14:39,905 --> 00:14:41,098 ім'я твого батька, ім'я твоєї матері, 296 00:14:41,098 --> 00:14:41,974 ваше місце народження. 297 00:14:41,974 --> 00:14:43,548 Це означає, що ти не існуєш. 298 00:14:43,548 --> 00:14:44,799 Я стою тут прямо перед тобою, 299 00:14:44,799 --> 00:14:47,067 це означає, що я повинен існувати. 300 00:14:47,067 --> 00:14:48,824 Закон вимагає доказів. 301 00:14:48,824 --> 00:14:52,041 У мене є ім’я, це Джо, банановий Джо. 302 00:14:52,041 --> 00:14:53,858 Так, ну прізвища у вас немає, 303 00:14:53,858 --> 00:14:56,822 немає засобів ідентифікації. 304 00:14:56,822 --> 00:14:59,649 Як ви думаєте, суддя треба буде сказати про це? 305 00:14:59,649 --> 00:15:00,879 Ну я... 306 00:15:00,879 --> 00:15:03,017 Вибачте, капітане, але я щойно привезли Піцуло. 307 00:15:03,017 --> 00:15:05,082 Підозрюється у водінні викраденого автомобіля. 308 00:15:05,082 --> 00:15:06,248 Він не зареєстрований на його ім'я. 309 00:15:06,248 --> 00:15:08,276 Слухай, капітане, є було непорозуміння, 310 00:15:08,276 --> 00:15:10,106 випадок помилкової ідентифікації. 311 00:15:10,106 --> 00:15:12,916 Кажуть, всі входять світ подвійний. 312 00:15:12,916 --> 00:15:14,037 Мене звати Хуан Вілас. 313 00:15:14,037 --> 00:15:16,331 У мене є всі ідентифікаційні документи прямо тут, дай мені... 314 00:15:16,331 --> 00:15:18,246 Не турбуйся, я знаю, що ти Хуан Вілас, 315 00:15:18,246 --> 00:15:19,180 Педро Пацуло, 316 00:15:19,180 --> 00:15:20,411 алас Хуан Родрігес. 317 00:15:20,411 --> 00:15:22,098 Я знаю всі ваші псевдоніми. 318 00:15:22,098 --> 00:15:23,372 У вас забагато імен. 319 00:15:23,372 --> 00:15:24,976 Ви під арештом. 320 00:15:24,976 --> 00:15:25,843 О, ні. 321 00:15:25,843 --> 00:15:28,848 Сеньйоре, ви його арештовуєте за забагато імен. 322 00:15:28,848 --> 00:15:30,220 Це означає, що ти можеш мене відпустити, 323 00:15:30,220 --> 00:15:31,883 У мене тільки один. 324 00:15:31,883 --> 00:15:34,902 З огляду на вашу позицію, 325 00:15:34,902 --> 00:15:36,558 якщо ви хочете продовжити торгівлю на річці 326 00:15:36,558 --> 00:15:38,375 у вас повинні бути документи. 327 00:15:38,375 --> 00:15:39,917 Для отримання ліцензії ви повинні спочатку виробляти 328 00:15:39,917 --> 00:15:41,248 свідоцтво про народження. 329 00:15:41,248 --> 00:15:43,516 До подальшого повідомлення, ваш човен конфісковано. 330 00:15:43,516 --> 00:15:44,968 немає 331 00:15:44,968 --> 00:15:46,254 Давайте розберемося, 332 00:15:46,254 --> 00:15:47,915 човен мій і я забираю його назад. 333 00:15:47,915 --> 00:15:50,177 Ти торкнешся цього човна і потрапиш у в'язницю. 334 00:15:50,177 --> 00:15:51,541 Ви не можете мене заарештувати. 335 00:15:51,541 --> 00:15:53,954 Я не маю імені, Я для тебе не існую. 336 00:15:53,954 --> 00:15:54,787 (сміється) 337 00:15:54,787 --> 00:15:56,397 Він має хорошу думку Капітан, якщо можна сказати. 338 00:15:56,397 --> 00:15:57,834 - Ви можете. - Ви ще тут? 339 00:15:57,834 --> 00:15:58,667 так 340 00:15:58,667 --> 00:16:00,130 Помістіть цього чоловіка в камеру, сержант. 341 00:16:00,130 --> 00:16:01,543 Будьмо розумними, капітане, 342 00:16:01,543 --> 00:16:03,031 у вас немає причин замикати мене. 343 00:16:03,031 --> 00:16:05,505 Я маю на увазі, що я можу довести, що я Хуан Вілас, 344 00:16:05,505 --> 00:16:07,220 народився в Каракасі 15 серпня. 345 00:16:07,220 --> 00:16:08,175 Приберіть його, сержант. 346 00:16:08,175 --> 00:16:10,182 І ще раз, якщо ви перевірите посилання, які я маю тут, 347 00:16:10,182 --> 00:16:12,467 ви знайдете лист подяка від нашої шановної 348 00:16:12,467 --> 00:16:14,708 і улюблений президент. 349 00:16:14,708 --> 00:16:16,772 Лист від Ель Президента. 350 00:16:16,772 --> 00:16:17,605 так 351 00:16:19,032 --> 00:16:21,407 Лист від нашого шановного керівника. 352 00:16:21,407 --> 00:16:22,564 (розмовляє іноземною мовою) 353 00:16:22,564 --> 00:16:26,018 В якому вона дякує мені за постачаючи йому коробку 354 00:16:26,018 --> 00:16:27,865 спеціальні гормональні таблетки. 355 00:16:27,865 --> 00:16:29,681 Зроблено за моєю формулою від кореня 356 00:16:29,681 --> 00:16:31,096 трипільських карпуетів, 357 00:16:31,096 --> 00:16:33,075 майже вимерлу траву, яку я знайшов 358 00:16:33,075 --> 00:16:34,613 в амазонських тропічних лісах. 359 00:16:34,613 --> 00:16:37,484 Якщо президент красивий і кохана дружина 360 00:16:37,484 --> 00:16:39,040 цього разу створює великого підстрибуючого хлопчика, 361 00:16:39,040 --> 00:16:40,138 замість іншої дівчини, 362 00:16:40,138 --> 00:16:41,758 Весь шлюб буде моїм, 363 00:16:41,758 --> 00:16:43,341 скромно, кажучи. 364 00:16:44,192 --> 00:16:46,670 [Капітан] О, звичайно, звичайно. 365 00:16:46,670 --> 00:16:48,104 [Офіцер поліції] Заткнись двері, сержант. 366 00:16:48,104 --> 00:16:50,279 Капітане, ви незабаром отримувати підвищення. 367 00:16:50,279 --> 00:16:51,112 дякую 368 00:16:51,112 --> 00:16:53,003 Я запитав слово праворуч вухо, в потрібний час, 369 00:16:53,003 --> 00:16:54,013 це творило чудеса. 370 00:16:54,013 --> 00:16:55,175 Хай вас усіх Бог благословить. 371 00:16:55,175 --> 00:16:57,370 [Капітан] Гарного дня. 372 00:16:57,370 --> 00:16:59,547 Полковнику, чи можу я повернути свій човен? 373 00:16:59,547 --> 00:17:01,778 Поки ти не прийдеш з ідентифікацією. 374 00:17:01,778 --> 00:17:03,683 Вам доведеться йти в місто. 375 00:17:03,683 --> 00:17:05,908 На твоєму місці я б пішов спочатку, до канцелярії єпископа 376 00:17:05,908 --> 00:17:08,266 і отримати копію вашого свідоцтво про хрещення. 377 00:17:08,266 --> 00:17:09,333 Сертифікат? 378 00:17:09,333 --> 00:17:10,967 Так, після вас народився ти хрещений, 379 00:17:10,967 --> 00:17:12,427 ти не був? 380 00:17:12,427 --> 00:17:14,010 Я не пам'ятаю. 381 00:17:15,915 --> 00:17:18,550 Отримавши свідоцтво про хрещення, 382 00:17:18,550 --> 00:17:21,623 подати заявку на отримання свідоцтва про народження в загсі, а. 383 00:17:21,623 --> 00:17:22,456 ох 384 00:17:22,456 --> 00:17:27,293 А тепер іди й приходь назад із доказом вашого існування. 385 00:17:27,293 --> 00:17:28,613 Є місто. 386 00:17:28,613 --> 00:17:29,792 Як я маю туди потрапити? 387 00:17:29,792 --> 00:17:32,853 Сісти на потяг або автостопом їздити з будь-яким Джо Блоу 388 00:17:32,853 --> 00:17:34,270 що приходить. 389 00:17:35,376 --> 00:17:38,435 Але хто такий Джо Блоу? 390 00:17:38,435 --> 00:17:41,135 Хто такий Джо Блоу, це всі знають. 391 00:17:41,135 --> 00:17:43,052 Я не знаю хлопця. 392 00:17:46,980 --> 00:17:47,813 привіт 393 00:17:49,338 --> 00:17:50,694 Аміго. 394 00:17:50,694 --> 00:17:52,092 (сміється) 395 00:17:52,092 --> 00:17:54,560 Аміго, я чую, ти шукаю ліцензію. 396 00:17:54,560 --> 00:17:56,302 Дозвіл на торгівлю бананами на річці. 397 00:17:56,302 --> 00:17:58,424 Це твій щасливий день, У мене є один прямо тут. 398 00:17:58,424 --> 00:17:59,257 Гаразд 399 00:17:59,257 --> 00:18:00,090 Ну, дякую. 400 00:18:00,090 --> 00:18:02,163 Ах, але мені може знадобитися якась компенсація, 401 00:18:02,163 --> 00:18:03,688 як ти знаєш. 402 00:18:03,688 --> 00:18:05,545 О, це тут. 403 00:18:05,545 --> 00:18:07,195 Добре, але не все, 404 00:18:07,195 --> 00:18:09,072 ні, ні, ні. 405 00:18:09,072 --> 00:18:10,329 Цей підійде. 406 00:18:10,329 --> 00:18:11,548 Ось вам 407 00:18:11,548 --> 00:18:13,780 В гирлі в вовк, як каже мій двоюрідний брат. 408 00:18:13,780 --> 00:18:14,613 Що це означає? 409 00:18:14,613 --> 00:18:15,780 [Хуан] Удачі. 410 00:18:15,780 --> 00:18:16,613 га 411 00:18:27,146 --> 00:18:29,729 Привіт, Баутіста, я отримав ліцензію. 412 00:18:33,704 --> 00:18:34,903 Це чудовий Джо. 413 00:18:34,903 --> 00:18:36,643 Термін дії ліцензії два роки. 414 00:18:36,643 --> 00:18:38,856 Єдина біда, це не для вас. 415 00:18:38,856 --> 00:18:40,812 Подивіться, там написано Дональд Гомес, 416 00:18:40,812 --> 00:18:41,972 це не ти, чи не так? 417 00:18:41,972 --> 00:18:43,280 Ні, я Банана Джо. 418 00:18:43,280 --> 00:18:44,414 Це означає, що той, хто продав вам це 419 00:18:44,414 --> 00:18:46,414 не зробив вам жодної послуги. 420 00:18:47,740 --> 00:18:48,990 До зустрічі. 421 00:18:50,432 --> 00:18:52,080 Якби він сказав мені, що це не від мого імені 422 00:18:52,080 --> 00:18:53,526 Я б не купив. 423 00:18:53,526 --> 00:18:58,117 Тепер я думаю, що справді так треба їхати в місто. 424 00:18:58,117 --> 00:18:59,401 Привіт, Дієго. 425 00:18:59,401 --> 00:19:00,700 - Так. - Як справи? 426 00:19:00,700 --> 00:19:02,162 Просто чудово, що відбувається? 427 00:19:02,162 --> 00:19:03,661 куди ти йдеш 428 00:19:03,661 --> 00:19:04,494 В місті. 429 00:19:04,494 --> 00:19:06,602 Ми всі чекаємо на старого Мігеля 430 00:19:06,602 --> 00:19:09,640 сигналізувати про початок перегонів. 431 00:19:09,640 --> 00:19:11,034 Дати сигнал про початок гонки? 432 00:19:11,034 --> 00:19:12,242 - Так. - Яка гонка? 433 00:19:12,242 --> 00:19:13,395 Що ти маєш на увазі, що ти не знаєш? 434 00:19:13,395 --> 00:19:15,172 Щопонеділка перше вантажівка в Порто-Гранде 435 00:19:15,172 --> 00:19:16,662 встановлює ціну на решту тижня. 436 00:19:16,662 --> 00:19:17,919 Залишилася хвилина. 437 00:19:17,919 --> 00:19:20,008 [Джо] І що, я не бачу поспіху? 438 00:19:20,008 --> 00:19:21,594 Це проста арифметика. 439 00:19:21,594 --> 00:19:22,907 Хлопець, який фіксує ціни 440 00:19:22,907 --> 00:19:25,706 набирає різницю за тиждень до цього. 441 00:19:25,706 --> 00:19:27,148 Привіт, Дієго. 442 00:19:27,148 --> 00:19:28,382 Можна я з тобою покатаюся? 443 00:19:28,382 --> 00:19:29,983 Звичайно, це приємно, 444 00:19:29,983 --> 00:19:31,321 навіть якщо у вас зайва вага. 445 00:19:31,321 --> 00:19:33,065 Я взагалі не збирався вигравати. 446 00:19:33,065 --> 00:19:35,274 Ви не робите, чому б і ні? 447 00:19:35,274 --> 00:19:37,184 Тільки між тобою, мною і дзеркало, друже, 448 00:19:37,184 --> 00:19:39,922 Я занадто люблю свою шкіру кинути виклик Хосе Торчілло. 449 00:19:39,922 --> 00:19:41,561 Його водій збирається виграти, тому що він контролює 450 00:19:41,561 --> 00:19:43,572 ринок у Порто-Гранде. 451 00:19:43,572 --> 00:19:45,619 Торчілло, це ім'я звучить як дзвінок. 452 00:19:45,619 --> 00:19:49,509 Так, це його водій там. 453 00:19:49,509 --> 00:19:51,009 Забирайся, Джо. 454 00:19:52,413 --> 00:19:56,468 10, дев'ять, вісім, 455 00:19:56,468 --> 00:20:00,379 сім, шість, п'ять, 456 00:20:00,379 --> 00:20:03,379 чотири, три, два, 457 00:20:04,216 --> 00:20:05,249 це один. 458 00:20:05,249 --> 00:20:07,416 (стрілянина) 459 00:20:20,431 --> 00:20:23,348 (швидка музика) 460 00:21:01,575 --> 00:21:04,325 (швидка музика) 461 00:21:31,295 --> 00:21:32,944 Гарна пара ніг, га? 462 00:21:32,944 --> 00:21:33,777 так 463 00:21:34,843 --> 00:21:37,458 У нас в Амантідо багато дівчат 464 00:21:37,458 --> 00:21:39,605 але мені це подобається, 465 00:21:39,605 --> 00:21:40,880 з панчохами. 466 00:21:40,880 --> 00:21:42,015 Її звуть Доріанна. 467 00:21:42,015 --> 00:21:45,793 Вона співає в клубі в Порто-Гранде. 468 00:21:45,793 --> 00:21:48,710 (швидка музика) 469 00:22:06,412 --> 00:22:09,245 (скрегіт шин) 470 00:22:10,810 --> 00:22:12,156 Бачиш, що я маю на увазі, Джо? 471 00:22:12,156 --> 00:22:12,989 Це божевільно. 472 00:22:59,067 --> 00:23:01,033 (кричить) 473 00:23:01,033 --> 00:23:03,909 Подивіться, що станеться, якщо ви спробуєте виграти. 474 00:23:03,909 --> 00:23:07,326 Так, я бачив, але це не правильно. 475 00:23:26,407 --> 00:23:27,882 Гей, він придурок. 476 00:23:27,882 --> 00:23:32,049 Розкрутіть двигун і поршні не витримують. 477 00:23:34,416 --> 00:23:35,249 Хосе! 478 00:23:38,863 --> 00:23:42,696 (кричить іноземною мовою) 479 00:23:46,076 --> 00:23:48,226 Кордоса, мабуть, дякує своїм щасливим зіркам 480 00:23:48,226 --> 00:23:52,028 але водій Торчілло б наїхали прямо на дитину. 481 00:23:52,028 --> 00:23:53,250 так 482 00:23:53,250 --> 00:23:55,250 Це зовсім не правильно. 483 00:23:56,499 --> 00:23:57,593 Ось переїдь, дозволь мені проїхати. 484 00:23:57,593 --> 00:23:59,044 Гей, чого ти з глузду з'їхав? 485 00:23:59,044 --> 00:24:01,687 Гей, Джо, ти не вмієш водити. 486 00:24:01,687 --> 00:24:05,520 Нічого страшного, ти просто тримай ногу вниз. 487 00:24:13,862 --> 00:24:16,240 О, будь ласка, повільніше, га. 488 00:24:16,240 --> 00:24:18,888 Я ж казав вам, що це водій Торчілло. 489 00:24:18,888 --> 00:24:20,356 Дайте йому спокій. Торчільо - це індичка. 490 00:24:20,356 --> 00:24:22,214 Чи замовкнеш. Ви попереду. 491 00:24:22,214 --> 00:24:23,796 [Торчілло] Дуже добре, Морено. 492 00:24:23,796 --> 00:24:27,326 Я залишаю Amantido проект на 100% у ваших руках. 493 00:24:27,326 --> 00:24:28,776 Ніколи не бійтеся, містере Торчілло. 494 00:24:28,776 --> 00:24:30,653 Перш ніж ця мавпа розіб'ється з поліцією, 495 00:24:30,653 --> 00:24:33,045 Я б село повернув в промисловий рай. 496 00:24:33,045 --> 00:24:34,841 (сміється) 497 00:24:34,841 --> 00:24:37,221 Сеньйор Торчілло, я думаю, можливо, нам варто взяти 498 00:24:37,221 --> 00:24:39,718 більше обережності перед розвантаження товару. 499 00:24:39,718 --> 00:24:40,985 Не хвилюйся ні про що. 500 00:24:40,985 --> 00:24:43,118 Будь-які ящики штамповані Torcillo проходить митницю 501 00:24:43,118 --> 00:24:44,398 як гаряче посилання крізь масло. 502 00:24:44,398 --> 00:24:46,146 Містер Торчілло найбільший бізнесмен тут. 503 00:24:46,146 --> 00:24:47,688 І це лише початок. 504 00:24:47,688 --> 00:24:49,308 Досить скоро я отримаю повний контроль над 505 00:24:49,308 --> 00:24:51,831 світові банани від вирощування до продажу. 506 00:24:51,831 --> 00:24:53,437 Готуйтеся до величі, капітане. 507 00:24:53,437 --> 00:24:54,334 [Капітан] На дублі. 508 00:24:54,334 --> 00:24:55,660 Відведіть нас на продуктовий ринок. 509 00:24:55,660 --> 00:24:57,461 Я ніколи не пропускаю кінець гонки далекобійників. 510 00:24:57,461 --> 00:24:58,892 Я люблю бачити, як мій чоловік перемагає. 511 00:24:58,892 --> 00:25:01,300 (сміється) 512 00:25:01,300 --> 00:25:02,500 ♪ Джо ♪ 513 00:25:02,500 --> 00:25:04,718 ♪ О, банановий Джо ♪ 514 00:25:04,718 --> 00:25:06,272 ♪ Tú quién es ♪ 515 00:25:06,272 --> 00:25:07,998 ♪ О, банановий Джо ♪ 516 00:25:07,998 --> 00:25:09,631 А тепер подивимося, що ви робите. 517 00:25:09,631 --> 00:25:11,876 (співає іноземною мовою) 518 00:25:11,876 --> 00:25:14,043 (задихаючись) 519 00:25:16,600 --> 00:25:18,850 (кричить) 520 00:25:19,816 --> 00:25:21,199 ♪ Tú eres ♪ 521 00:25:21,199 --> 00:25:24,246 ♪ О, банановий Джо ♪ 522 00:25:24,246 --> 00:25:25,964 (співає іноземною мовою) 523 00:25:25,964 --> 00:25:26,797 [Диктор] Геть із дороги. 524 00:25:26,797 --> 00:25:27,630 Будь ласка, геть із дороги. 525 00:25:27,630 --> 00:25:28,463 Тримайся назад. 526 00:25:28,463 --> 00:25:29,379 Вантажівки їдуть. 527 00:25:29,379 --> 00:25:30,624 З дороги. 528 00:25:30,624 --> 00:25:32,159 Зі шляху їдуть вантажівки. 529 00:25:32,159 --> 00:25:33,652 Відступати, відступати. 530 00:25:33,652 --> 00:25:36,436 Будь ласка, тримайтеся назад, вантажівки їдуть. 531 00:25:36,436 --> 00:25:38,691 Будь ласка, це дуже небезпечно, тримайтеся подалі. 532 00:25:38,691 --> 00:25:40,860 Вантажівки їдуть. 533 00:25:40,860 --> 00:25:42,488 Тримайся назад. 534 00:25:42,488 --> 00:25:46,321 (співає іноземною мовою) 535 00:25:51,611 --> 00:25:52,785 Гей, Гео, потримай мою сумку. 536 00:25:52,785 --> 00:25:55,831 Я хочу зафіксувати нашу перемогу на плівку. 537 00:25:55,831 --> 00:25:59,664 (співає іноземною мовою) 538 00:26:05,122 --> 00:26:07,539 (гучний тріск) 539 00:26:13,237 --> 00:26:15,550 [Geo] Ви в порядку, містере Торсілло? 540 00:26:15,550 --> 00:26:17,974 Витягніть його звідти, швидко! 541 00:26:17,974 --> 00:26:19,865 (хрюкає) 542 00:26:19,865 --> 00:26:23,101 Спокійно, містере Торчільо, ось і все. 543 00:26:23,101 --> 00:26:25,184 Ось і все, ви можете встояти? 544 00:26:27,394 --> 00:26:30,179 Банан на день тримає лікаря подалі. 545 00:26:30,179 --> 00:26:31,554 Ого, як тобі пощастило залишитися живим. 546 00:26:31,554 --> 00:26:34,892 Я відчуваю себе як людське гарматне ядро. 547 00:26:34,892 --> 00:26:36,976 Подивіться, це той хлопець, який вас вдарив. 548 00:26:36,976 --> 00:26:38,126 Вгадайте, хто це? 549 00:26:38,126 --> 00:26:40,329 Це Банановий Джо хлопець з Амантідо. 550 00:26:40,329 --> 00:26:41,339 (аплодує) 551 00:26:41,339 --> 00:26:42,589 Давайте перемістимо його в човен. 552 00:26:42,589 --> 00:26:43,422 Так, оперся на мене. 553 00:26:43,422 --> 00:26:45,012 - Ви можете це зробити. - Ось так. 554 00:26:45,012 --> 00:26:47,429 (аплодує) 555 00:26:48,669 --> 00:26:50,336 Геть з мого шляху. 556 00:26:51,437 --> 00:26:54,381 - [Дієго] Ні, це був не я. - Геть звідти ти... 557 00:26:54,381 --> 00:26:55,917 Подвійний кроссер. Це була не я, це була не я. 558 00:26:55,917 --> 00:26:56,750 Тоді хто це був? 559 00:26:56,750 --> 00:26:58,637 (стогін) 560 00:26:58,637 --> 00:26:59,970 Я був за кермом. 561 00:27:05,992 --> 00:27:07,518 я не знаю хто ти але розглядаючи банду ізгоїв 562 00:27:07,518 --> 00:27:08,906 було проти правил. 563 00:27:08,906 --> 00:27:11,255 О так, розкажи мені про це. 564 00:27:11,255 --> 00:27:13,683 Заспокойся, Мігель, є нема за що сваритися. 565 00:27:13,683 --> 00:27:15,724 Цей водій виграв гонку 566 00:27:15,724 --> 00:27:18,408 і тепер я можу встановити нову ціну цього тижня. 567 00:27:18,408 --> 00:27:21,991 [Мігель] Можливо, так але він заплатить за це. 568 00:27:23,496 --> 00:27:26,091 Підняти ціну і ми розділимо різницю. 569 00:27:26,091 --> 00:27:27,341 Справді, гаразд. 570 00:27:28,315 --> 00:27:31,323 Дієго, яка ціна минулого тижня? 571 00:27:31,323 --> 00:27:32,406 200 за кілограм. 572 00:27:33,842 --> 00:27:34,871 Тоді гаразд. 573 00:27:34,871 --> 00:27:39,107 Нову ціну роблю 100 за кілограм. 574 00:27:39,107 --> 00:27:40,940 Ти з глузду з'їхав? 575 00:27:44,357 --> 00:27:45,347 Вам не слід було цього робити, містере. 576 00:27:45,347 --> 00:27:47,683 Ви зруйнували ринок. 577 00:27:47,683 --> 00:27:49,780 Оптовики на це не підуть. 578 00:27:49,780 --> 00:27:52,530 Оптовий продавець - пан Торчілло. 579 00:27:53,439 --> 00:27:54,473 (сміється) 580 00:27:54,473 --> 00:27:56,596 Ви справжній індик, містере. 581 00:27:56,596 --> 00:27:59,474 Ні, єдина індичка навколо ось як його звати, 582 00:27:59,474 --> 00:28:00,557 Містер Торчілло. 583 00:28:01,954 --> 00:28:03,862 Тепер ви потрапили у справжню гарячу воду. 584 00:28:03,862 --> 00:28:05,143 га? 585 00:28:05,143 --> 00:28:06,492 Ходімо з нами, Самсоне. 586 00:28:06,492 --> 00:28:07,405 Куди ми йдемо? 587 00:28:07,405 --> 00:28:10,263 Коли ми приїдемо, ти дізнаєшся. 588 00:28:10,263 --> 00:28:11,112 Ах 589 00:28:11,112 --> 00:28:12,979 Ти стаєш кращим, старий. 590 00:28:12,979 --> 00:28:14,399 Ти справжній придурок, Морено. 591 00:28:14,399 --> 00:28:16,000 Це все твоя вина. я? 592 00:28:16,000 --> 00:28:18,830 З чого була велика мавпа Амантідо на цій вантажівці? 593 00:28:18,830 --> 00:28:20,250 Наступного разу, коли я побачу його, я запитаю, бос. 594 00:28:20,250 --> 00:28:21,791 Ти кінський осел, Морено. 595 00:28:21,791 --> 00:28:22,642 я знаю 596 00:28:22,642 --> 00:28:24,543 О, дивіться, містере Торчілло. 597 00:28:24,543 --> 00:28:27,616 Наші хлопці підводять його привітатися. 598 00:28:27,616 --> 00:28:29,024 Зроби крок вперед, велика мавпо. 599 00:28:29,024 --> 00:28:30,483 Гей, Кахо, допоможи нам. 600 00:28:30,483 --> 00:28:31,336 [Джо] Гарний човен. 601 00:28:31,336 --> 00:28:33,169 Тримай мені капелюха, дякую. 602 00:28:35,283 --> 00:28:38,402 [Джо] Скільки бананів ця річ несе? 603 00:28:38,402 --> 00:28:41,338 [Geo] Я готовий, давайте почнемо вечірку. 604 00:28:41,338 --> 00:28:44,091 Гей, ти, ми збираємося покажу тобі добре провести час зараз. 605 00:28:44,091 --> 00:28:45,096 Ми йдемо танцювати? 606 00:28:45,096 --> 00:28:46,058 Так, швидкий крок. 607 00:28:46,058 --> 00:28:47,402 Для початку ми танцюємо каре. 608 00:28:47,402 --> 00:28:48,824 [Джо] Я люблю танцювати. 609 00:28:48,824 --> 00:28:51,074 (сміється) 610 00:28:55,853 --> 00:28:57,639 (штампування) 611 00:28:57,639 --> 00:28:58,889 ха-ха 612 00:29:01,087 --> 00:29:03,963 Це лівий аперкот Кахо. 613 00:29:03,963 --> 00:29:06,152 Палебій Луїджі 614 00:29:06,152 --> 00:29:07,440 і це гачок від Джорджа. 615 00:29:07,440 --> 00:29:08,748 (сміється) 616 00:29:08,748 --> 00:29:11,731 О, це було Подвійний удар Фредді. 617 00:29:11,731 --> 00:29:13,509 Він отримує урок він ніколи не забуде. 618 00:29:13,509 --> 00:29:14,859 (сміється) 619 00:29:14,859 --> 00:29:16,061 Що тут смішного? 620 00:29:16,061 --> 00:29:17,669 Негайно повертайся до Амантідо. 621 00:29:17,669 --> 00:29:18,633 - Так, сер. - Ось де тобі місце. 622 00:29:18,633 --> 00:29:19,916 Відразу. 623 00:29:19,916 --> 00:29:20,948 Мій капелюх, Морено. 624 00:29:20,948 --> 00:29:22,036 Мені, до жаху, шкода. 625 00:29:22,036 --> 00:29:23,732 - Ідіот. - Так, сер. 626 00:29:23,732 --> 00:29:26,482 (швидке пробивання) 627 00:29:29,598 --> 00:29:30,709 Гей, містере Торчілло. 628 00:29:30,709 --> 00:29:33,009 [Торчілло] Не гайте часу. 629 00:29:33,009 --> 00:29:33,842 Я в дорозі. 630 00:29:33,842 --> 00:29:36,509 (гучний гуркіт) 631 00:29:42,632 --> 00:29:44,040 [Торсільо] Молодці, хлопці. 632 00:29:44,040 --> 00:29:48,382 Це навчить його плутати з Хосе Альфонсо Торчілло. 633 00:29:48,382 --> 00:29:50,632 (сміється) 634 00:30:03,975 --> 00:30:05,225 Містер Торчілло. 635 00:30:07,239 --> 00:30:09,572 Пане Торчілло, де ви? 636 00:30:10,546 --> 00:30:13,629 Я вмираю від бажання зустрітися з тобою, де ти? 637 00:30:15,012 --> 00:30:17,262 Містер Торчілло. 638 00:30:18,156 --> 00:30:20,989 (плескання води) 639 00:30:22,632 --> 00:30:24,366 Дякую, що запросили мене на вечірку. 640 00:30:24,366 --> 00:30:25,677 ♪ Джо ♪ 641 00:30:25,677 --> 00:30:27,870 ♪ О, банановий Джо ♪ 642 00:30:27,870 --> 00:30:29,397 ♪ Tú quién es ♪ 643 00:30:29,397 --> 00:30:32,223 ♪ О, банановий Джо ♪ 644 00:30:32,223 --> 00:30:36,056 (співає іноземною мовою) 645 00:30:37,124 --> 00:30:39,369 ♪ О, банановий Джо ♪ 646 00:30:39,369 --> 00:30:40,737 ♪ Джо ♪ 647 00:30:40,737 --> 00:30:42,645 ♪ О, банановий Джо ♪ 648 00:30:42,645 --> 00:30:44,398 ♪ Tú eres ♪ 649 00:30:44,398 --> 00:30:47,096 ♪ О, банановий Джо ♪ 650 00:30:47,096 --> 00:30:50,929 (співає іноземною мовою) 651 00:31:07,164 --> 00:31:10,997 (співає іноземною мовою) 652 00:31:19,551 --> 00:31:22,134 (радісна музика) 653 00:31:31,528 --> 00:31:34,361 (визг шин) 654 00:31:35,544 --> 00:31:37,865 (свист) 655 00:31:37,865 --> 00:31:38,698 в чому справа 656 00:31:38,698 --> 00:31:39,858 Бажаєте квиток на прогулянку? 657 00:31:39,858 --> 00:31:41,323 Зачекайте, поки світло не зміниться. 658 00:31:41,323 --> 00:31:42,490 Ходити по зеленому. 659 00:31:44,539 --> 00:31:47,289 Гаразд, відійди, розлучайся. 660 00:31:52,010 --> 00:31:53,561 Гей, зелений. 661 00:31:53,561 --> 00:31:55,791 Гей, веди дорогу. 662 00:31:55,791 --> 00:31:58,374 Я ніколи не перетинаюся з незнайомцями. 663 00:32:09,155 --> 00:32:13,656 Гей, що ти дивишся для цієї пори дня? 664 00:32:13,656 --> 00:32:15,006 Канцелярія єпископа. 665 00:32:15,006 --> 00:32:19,474 Такий чоловік, як ти ніколи не повинен одягатися так погано. 666 00:32:19,474 --> 00:32:21,148 Тому всі витріщаються. 667 00:32:21,148 --> 00:32:23,044 Так, сер, чоловік, який знає, що шукає 668 00:32:23,044 --> 00:32:24,484 одягнений Кінтаро. 669 00:32:24,484 --> 00:32:25,383 Залиште це нам. 670 00:32:25,383 --> 00:32:28,669 Вибирайте з широкий асортимент моделей. 671 00:32:28,669 --> 00:32:29,589 дякую 672 00:32:29,589 --> 00:32:32,422 [Прес-секретар] Quintaro fashion. 673 00:32:35,139 --> 00:32:37,228 Віднесіть це до бухгалтерія, міс. 674 00:32:37,228 --> 00:32:38,811 [Жінка] Так, сер. 675 00:32:40,300 --> 00:32:41,133 [Джо] Міс. 676 00:32:41,133 --> 00:32:42,669 Чи можу я вам допомогти, сер? 677 00:32:42,669 --> 00:32:44,514 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 678 00:32:44,514 --> 00:32:46,602 Я хотів би купити новий костюм. 679 00:32:46,602 --> 00:32:49,240 Ми продаємо побутову техніку, сер. 680 00:32:49,240 --> 00:32:52,561 Можливо, ви маєте на увазі телевізор набір або пральна машина. 681 00:32:52,561 --> 00:32:54,233 Ні, був пан надворі у вікні 682 00:32:54,233 --> 00:32:56,190 хто сказав мені зайти сюди і купити новий одяг. 683 00:32:56,190 --> 00:32:57,665 Який пан у вікні? 684 00:32:57,665 --> 00:32:58,927 я вас не розумію 685 00:32:58,927 --> 00:33:00,927 Будь ласка, поясніть себе. 686 00:33:02,202 --> 00:33:04,495 Там був джентльмен який сказав мені, що я погано одягнений 687 00:33:04,495 --> 00:33:05,500 і зайти сюди. 688 00:33:05,500 --> 00:33:08,290 Ви з Candid Випадково камера? 689 00:33:08,290 --> 00:33:09,707 Подивіться, він, мабуть, ще там. 690 00:33:09,707 --> 00:33:12,593 Якщо ти не віриш мені, приходьте і переконайтеся самі. 691 00:33:12,593 --> 00:33:15,306 Там він був у маленьке віконце прямо там. 692 00:33:15,306 --> 00:33:19,132 Естрелла, незбиране молоко гарантовано додасть вам енергії. 693 00:33:19,132 --> 00:33:20,245 Ні, молоко. 694 00:33:20,245 --> 00:33:22,482 Ця леді повинна бути дружиною джентльмена 695 00:33:22,482 --> 00:33:24,232 хто був там раніше. 696 00:33:25,838 --> 00:33:28,392 Подумайте, що вони роблять у тій коробці? 697 00:33:28,392 --> 00:33:30,796 Ви з Candid Camera, чи не так? 698 00:33:30,796 --> 00:33:33,106 Ну, вибачте, що не маю час грати в ігри. 699 00:33:33,106 --> 00:33:33,939 до побачення 700 00:33:34,894 --> 00:33:35,727 Ні, я ні. 701 00:33:35,727 --> 00:33:38,474 Ти красивий, успішний 702 00:33:38,474 --> 00:33:40,636 і динамічний. хто я? 703 00:33:40,636 --> 00:33:43,610 І ваш дезодорант є цей витончений аромат 704 00:33:43,610 --> 00:33:46,527 тропічного сексу. 705 00:33:56,302 --> 00:33:58,515 (іноземна мова) 706 00:33:58,515 --> 00:34:01,298 Давай, давай будемо розумними. 707 00:34:01,298 --> 00:34:03,361 Поверніться і подивіться ще раз. 708 00:34:03,361 --> 00:34:07,676 Хтось знає соску треба тягнути на корову. 709 00:34:07,676 --> 00:34:08,914 Аміго, аміго. 710 00:34:08,914 --> 00:34:10,241 - Де роги? - Я б тебе обдурив? 711 00:34:10,241 --> 00:34:11,982 Справжні бики мають роги, сеньйоре. 712 00:34:11,982 --> 00:34:13,789 Але ці бики особливі 713 00:34:13,789 --> 00:34:15,472 і рідкісна порода з гір. 714 00:34:15,472 --> 00:34:16,898 Вони мають свої роги під шкірою. 715 00:34:16,898 --> 00:34:19,066 Щоб вони вискочили з вас доводиться тягнути за вуха. 716 00:34:19,066 --> 00:34:20,433 [Чоловік у блакитній сорочці] Гей, дістань його. 717 00:34:20,433 --> 00:34:22,152 Візьми його зараз. 718 00:34:22,152 --> 00:34:24,927 Ти хуліган, повертайся сюди! 719 00:34:24,927 --> 00:34:27,594 Почекай, поки я візьму тебе в руки. 720 00:34:30,089 --> 00:34:31,506 А тепер слухай. 721 00:34:32,513 --> 00:34:34,603 Я все можу пояснити. 722 00:34:34,603 --> 00:34:35,770 Допоможіть! 723 00:34:36,803 --> 00:34:38,177 Не бий мене. 724 00:34:38,177 --> 00:34:40,677 Дозвольте розповісти вам про свиню. 725 00:34:44,293 --> 00:34:45,263 Будь ласка, не роби мені боляче. 726 00:34:45,263 --> 00:34:47,236 Будь ласка, не роби мені боляче. 727 00:34:47,236 --> 00:34:49,696 (стукіт) 728 00:34:49,696 --> 00:34:51,682 Дякую, дякую за. 729 00:34:51,682 --> 00:34:52,711 Я не знаю, як тобі відплатити. 730 00:34:52,711 --> 00:34:54,961 Я буду вічно вдячний. 731 00:34:56,343 --> 00:34:58,212 Я врятував тобі життя 732 00:34:58,212 --> 00:34:59,203 і платити тобі сам. 733 00:34:59,203 --> 00:35:00,838 Чекай, чекай, чекай, чекай. 734 00:35:00,838 --> 00:35:01,736 Я знаю, я знаю. 735 00:35:01,736 --> 00:35:02,799 Я тебе шукав. 736 00:35:02,799 --> 00:35:05,045 Я зробив жахливу помилку і продав вам ліцензію 737 00:35:05,045 --> 00:35:05,878 але допоможи мені, 738 00:35:05,878 --> 00:35:08,309 Я зробив жахливу помилку Я розмовляв з кимось іншим 739 00:35:08,309 --> 00:35:09,843 і відтоді я тебе шукаю 740 00:35:09,843 --> 00:35:11,767 щоб повернути вам ваші гроші 741 00:35:11,767 --> 00:35:12,963 і бачите, у мене це прямо тут, 742 00:35:12,963 --> 00:35:14,046 правильно, правильно. 743 00:35:16,628 --> 00:35:17,545 Ось воно. 744 00:35:17,545 --> 00:35:18,378 тут. 745 00:35:25,574 --> 00:35:26,407 так 746 00:35:27,914 --> 00:35:30,664 (зітхання полегшення) 747 00:35:32,118 --> 00:35:36,285 Чому всі думають Я намагаюся їх обдурити? 748 00:35:38,036 --> 00:35:40,019 Слухай, маленький шприц. 749 00:35:40,019 --> 00:35:42,293 Я маю піти отримати свідоцтво про хрещення. 750 00:35:42,293 --> 00:35:43,524 Ти покажеш мені дорогу? 751 00:35:43,524 --> 00:35:45,283 Я знаю офіс єпископа зсередини. 752 00:35:45,283 --> 00:35:46,250 Звичайно, я вас відвезу. 753 00:35:46,250 --> 00:35:47,115 Ще одне. 754 00:35:47,115 --> 00:35:50,600 Чи можу я обміняти це на новий комплект одягу? 755 00:35:50,600 --> 00:35:51,433 Новий комплект одягу. 756 00:35:51,433 --> 00:35:52,682 Мм-мм. 757 00:35:52,682 --> 00:35:54,290 Костюм з... 758 00:35:54,290 --> 00:35:58,010 Звичайно, я знаю чудового кравця, який має найкращі ціни в місті. 759 00:35:58,010 --> 00:35:59,848 Ви маєте на увазі з малим дрібний аркуш паперу 760 00:35:59,848 --> 00:36:01,425 Я можу отримати новий одяг з ніг до голови. 761 00:36:01,425 --> 00:36:02,678 Звичайно, якщо ти збираєшся побачити єпископа, 762 00:36:02,678 --> 00:36:04,549 це звичка, яка робить ченця. 763 00:36:04,549 --> 00:36:05,462 Чернець? 764 00:36:05,462 --> 00:36:06,412 Це фігура мови. 765 00:36:06,412 --> 00:36:07,650 Це означає, що люди судити вас по вашому одягу. 766 00:36:07,650 --> 00:36:09,105 Або ти хлопець з класом 767 00:36:09,105 --> 00:36:12,085 або ти схожий на Джо Блоу всі інші чмо. 768 00:36:12,085 --> 00:36:15,453 Га, усі завжди говорити про Джо Блоу. 769 00:36:15,453 --> 00:36:16,602 Він хтось особливий? 770 00:36:16,602 --> 00:36:18,269 Тепер іншим шляхом. 771 00:36:19,907 --> 00:36:21,610 Тут нам потрібно трохи підтягнутись. 772 00:36:21,610 --> 00:36:23,248 Ой, які чудові біцепси. 773 00:36:23,248 --> 00:36:25,721 Я прийшов за костюмом одяг не масаж. 774 00:36:25,721 --> 00:36:26,925 вибач 775 00:36:26,925 --> 00:36:27,758 ммм 776 00:36:28,847 --> 00:36:31,384 Дивимося, виглядає приголомшливо, 777 00:36:31,384 --> 00:36:32,837 просто чудово 778 00:36:32,837 --> 00:36:35,171 але чогось не вистачає. 779 00:36:35,171 --> 00:36:37,724 У мене є, пара взуття. 780 00:36:37,724 --> 00:36:40,380 Я якраз збирався запропонувати це сам 781 00:36:40,380 --> 00:36:42,303 і випадково я маю ідеальний Аскот. 782 00:36:42,303 --> 00:36:44,782 Звичайно, сер, ваш друг має винятково 783 00:36:44,782 --> 00:36:46,079 цікаві ноги. 784 00:36:46,079 --> 00:36:47,929 Я думаю, що 58 зробить свою справу. 785 00:36:47,929 --> 00:36:48,891 Я їх не хочу. 786 00:36:48,891 --> 00:36:49,752 І він абсолютно правий. 787 00:36:49,752 --> 00:36:50,585 Він не хоче твого взуття, 788 00:36:50,585 --> 00:36:52,503 він хоче туфлі, які я йду щоб подарувати йому. 789 00:36:52,503 --> 00:36:54,086 Я зараз повернуся. 790 00:37:13,456 --> 00:37:16,227 Тобі зручно сидіти? 791 00:37:16,227 --> 00:37:17,778 Гей, кинь це. 792 00:37:17,778 --> 00:37:20,092 Що там з колінами? 793 00:37:20,092 --> 00:37:22,259 Щось дивне в тобі. 794 00:37:25,041 --> 00:37:26,377 Сеньйор, сеньйор. 795 00:37:26,377 --> 00:37:27,356 Тільки два для вас. Ні, дякую. 796 00:37:27,356 --> 00:37:28,370 Ні, дякую, я не купую взуття, 797 00:37:28,370 --> 00:37:29,298 Продаю їх оптом. 798 00:37:29,298 --> 00:37:31,403 Я повернуся за пару тижнів і я домовлюся з тобою. 799 00:37:31,403 --> 00:37:33,105 У мене є акція прямо з Італії. 800 00:37:33,105 --> 00:37:36,142 - Дякую, сеньйоре. - Не згадуй про це. 801 00:37:36,142 --> 00:37:38,729 О, ми останній раз бачили твого друга. 802 00:37:38,729 --> 00:37:41,899 Ось тільки взуття для вас, 803 00:37:41,899 --> 00:37:43,575 з моїми компліментами. 804 00:37:43,575 --> 00:37:44,963 - Дякую. - Не згадуй про це. 805 00:37:44,963 --> 00:37:47,459 До речі, поки ми говорити про свого друга, 806 00:37:47,459 --> 00:37:49,505 він згадав, що ти будеш також платити за все 807 00:37:49,505 --> 00:37:51,919 ті костюми, які я йому зробив, за яку він ніколи не платив. 808 00:37:51,919 --> 00:37:54,739 О ні, ти не на те дерево. 809 00:37:54,739 --> 00:37:57,707 Я плачу за те, що я ношу, скільки? 810 00:37:57,707 --> 00:37:59,000 1000 зі знижкою. 811 00:37:59,000 --> 00:38:00,167 Цього достатньо? 812 00:38:01,984 --> 00:38:04,812 Але це не варте папір, на якому він надрукований. 813 00:38:04,812 --> 00:38:07,845 Це розголос трюк для нового фільму. 814 00:38:07,845 --> 00:38:10,949 Як мені шкода, любий боїшся, що ти потрапив. 815 00:38:10,949 --> 00:38:12,983 Це не годиться, це нічого не варте? 816 00:38:12,983 --> 00:38:13,846 точно. 817 00:38:13,846 --> 00:38:15,800 Я б навіть не використовував витерти мій знаєте що. 818 00:38:15,800 --> 00:38:17,455 Я маю на увазі просто помацати папір. 819 00:38:17,455 --> 00:38:19,804 Я звик до супер, м’яких тканин. 820 00:38:19,804 --> 00:38:22,189 Якщо я побачу його знову, я побачу втиснути йому в горло. 821 00:38:22,189 --> 00:38:23,022 Хм. 822 00:38:23,955 --> 00:38:26,372 Що з цим, га? 823 00:38:28,153 --> 00:38:29,891 Ах, у вас все-таки є гроші. 824 00:38:29,891 --> 00:38:32,090 Цього разу справжня монета царства 825 00:38:32,090 --> 00:38:33,505 але якщо це все, що ти маєш, любий, 826 00:38:33,505 --> 00:38:35,575 Я б і не мріяв залишити тебе розбитим. 827 00:38:35,575 --> 00:38:37,371 Ось візьму 500 на рахунок. 828 00:38:37,371 --> 00:38:40,076 Заплати мені решту, коли зможеш. 829 00:38:40,076 --> 00:38:44,051 Гей, але я виберу вгору моє свідоцтво про народження 830 00:38:44,051 --> 00:38:46,239 і поверніться прямо до Амантідо. 831 00:38:46,239 --> 00:38:48,647 Ну, тоді ти будеш тут кілька днів. 832 00:38:48,647 --> 00:38:50,660 Я маю на увазі, що ви маєте справу з бюрократами 833 00:38:50,660 --> 00:38:53,040 і вони завжди чотири рази так само повільно, як і будь-хто інший, 834 00:38:53,040 --> 00:38:55,757 за винятком випадків, коли вони збирають податки. 835 00:38:55,757 --> 00:38:57,391 Маєш де прихилити голову? 836 00:38:57,391 --> 00:38:58,224 Хм. 837 00:39:00,318 --> 00:39:02,302 Ти можеш піти зі мною додому, якщо хочеш? 838 00:39:02,302 --> 00:39:03,839 Ні, ні. 839 00:39:03,839 --> 00:39:05,051 Як хочеш. 840 00:39:05,051 --> 00:39:06,339 Ви повинні знайти роботу, знаєте, 841 00:39:06,339 --> 00:39:07,849 або ви швидко розоритесь. 842 00:39:07,849 --> 00:39:08,682 Це не повинно бути важко, 843 00:39:08,682 --> 00:39:11,612 завжди є хтось, хто може використовувати ці чудові біцепси. 844 00:39:11,612 --> 00:39:13,309 Чому б не сходити в нічний клуб Mocambo? 845 00:39:13,309 --> 00:39:15,361 і подати заявку на роботу вишибалою. 846 00:39:15,361 --> 00:39:18,074 Мені сказали, що це дуже добре платить. 847 00:39:18,074 --> 00:39:19,676 Що має робити вишибала? 848 00:39:19,676 --> 00:39:21,603 Так, ми шукаємо вишибалу. 849 00:39:21,603 --> 00:39:24,410 З 18:00 год. до 6:00 ранку ви будете працювати тут. 850 00:39:24,410 --> 00:39:26,344 Якщо ви бачите, що хтось приставає до клієнтів 851 00:39:26,344 --> 00:39:28,487 а особливо дівчата які працюють в клубі, 852 00:39:28,487 --> 00:39:31,340 ви втрутитесь і вигнати його дупу за двері. 853 00:39:31,340 --> 00:39:32,732 Ви маєте на увазі, що це все, що я маю зробити? 854 00:39:32,732 --> 00:39:34,471 Компенсація 50 за ніч. 855 00:39:34,471 --> 00:39:36,628 — У борошні та цукрі? — Ні, в доларах. 856 00:39:36,628 --> 00:39:40,346 О так, це чверть, 857 00:39:40,346 --> 00:39:44,669 чверть половини вантажу бананів. 858 00:39:44,669 --> 00:39:46,644 Яке це має відношення до бананів? 859 00:39:46,644 --> 00:39:47,477 (сміється) 860 00:39:47,477 --> 00:39:50,056 Вони змушують світ обертатися. 861 00:39:50,056 --> 00:39:50,889 Хм. 862 00:39:56,695 --> 00:39:59,112 (барабанна музика) 863 00:40:03,810 --> 00:40:06,310 (фортепіанна музика) 864 00:40:11,542 --> 00:40:12,879 ♪ Бути ♪ 865 00:40:12,879 --> 00:40:15,578 ♪ Я б утік відтепер ♪ 866 00:40:15,578 --> 00:40:17,091 ♪ Сховай моє серце ♪ 867 00:40:17,091 --> 00:40:19,491 ♪ Від сонця вгорі ♪ 868 00:40:19,491 --> 00:40:21,460 ♪ Кому потрібні проблеми ♪ 869 00:40:21,460 --> 00:40:23,555 ♪ Не хочу болю ♪ 870 00:40:23,555 --> 00:40:25,716 ♪ Мені ніхто не потрібен ♪ 871 00:40:25,716 --> 00:40:28,633 ♪ Знову зробити мені боляче ♪ 872 00:40:31,131 --> 00:40:32,553 ♪ Погрався ♪ 873 00:40:32,553 --> 00:40:34,969 ♪ Це самотня гра ♪ 874 00:40:34,969 --> 00:40:36,826 ♪ Різні обличчя ♪ 875 00:40:36,826 --> 00:40:38,917 ♪ Вони виглядають однаково ♪ 876 00:40:38,917 --> 00:40:40,907 ♪ Ніхто в мені ♪ 877 00:40:40,907 --> 00:40:43,071 ♪ Я хочу звинуватити ♪ 878 00:40:43,071 --> 00:40:44,698 ♪ Потім ви прийшли разом ♪ 879 00:40:44,698 --> 00:40:48,031 ♪ І ти запалив полум'я ♪ 880 00:40:50,973 --> 00:40:52,814 ♪ Мені дозволити комусь прийти ♪ 881 00:40:52,814 --> 00:40:55,013 ♪ Цього разу в моє життя ♪ 882 00:40:55,013 --> 00:40:56,884 ♪ Якщо я це зроблю, це приведе ♪ 883 00:40:56,884 --> 00:40:59,215 ♪ До того, що я залишив позаду ♪ 884 00:40:59,215 --> 00:41:01,048 ♪ Я не хочу повертатися ♪ 885 00:41:01,048 --> 00:41:03,395 ♪ За весь біль, через який я пройшов ♪ 886 00:41:03,395 --> 00:41:05,055 ♪ Звідки я знаю, що не буде ♪ 887 00:41:05,055 --> 00:41:09,448 ♪ Будь таким же з тобою ♪ 888 00:41:09,448 --> 00:41:11,373 ♪ Коли ти торкаєшся моїх рук ♪ 889 00:41:11,373 --> 00:41:13,611 ♪ Тоді я забуваю про плани ♪ 890 00:41:13,611 --> 00:41:15,432 ♪ Коли я дивлюся в твої очі ♪ 891 00:41:15,432 --> 00:41:17,734 ♪ Ви змушуєте мене думати, що це може тривати ♪ 892 00:41:17,734 --> 00:41:19,622 ♪ І коли вже пізно ♪ 893 00:41:19,622 --> 00:41:21,727 ♪ І час прощатися ♪ 894 00:41:21,727 --> 00:41:23,754 ♪ Ти змусив мене закохатися ♪ 895 00:41:23,754 --> 00:41:26,553 ♪ Я думаю, я хотів би спробувати ♪ 896 00:41:26,553 --> 00:41:30,468 ♪ Хочеться вірити, що цього разу це реально ♪ 897 00:41:30,468 --> 00:41:34,674 ♪ Я хочу вірити, що ти можеш бути моїм ♪ 898 00:41:34,674 --> 00:41:38,662 ♪ Хочеться вірити всім вашим словам ♪ 899 00:41:38,662 --> 00:41:42,829 ♪ Я хочу вірити, що ти залишишся ♪ 900 00:41:44,402 --> 00:41:46,902 (фортепіанна музика) 901 00:41:52,401 --> 00:41:56,316 ♪ Так легко піти ♪ 902 00:41:56,316 --> 00:42:00,189 ♪ Залиште себе, інакше доведеться заплатити ціну ♪ 903 00:42:00,189 --> 00:42:02,264 ♪ Але якось цього разу ♪ 904 00:42:02,264 --> 00:42:04,450 ♪ Я повинен залишитися ♪ 905 00:42:04,450 --> 00:42:06,274 ♪ Мені здається, я знаю чому ♪ 906 00:42:06,274 --> 00:42:09,607 ♪ Я думаю, що вже занадто пізно ♪ 907 00:42:11,295 --> 00:42:12,534 В оточенні потрухів. 908 00:42:12,534 --> 00:42:14,017 ♪ Мені дозволити тобі прийти ♪ 909 00:42:14,017 --> 00:42:16,604 ♪ Цього разу в моє життя ♪ 910 00:42:16,604 --> 00:42:17,604 За що я тобі плачу 911 00:42:17,604 --> 00:42:19,346 якщо ви навіть не можете знайти великого халка. 912 00:42:19,346 --> 00:42:20,864 Тссс 913 00:42:20,864 --> 00:42:22,002 У карликів може бути якесь виправдання 914 00:42:22,002 --> 00:42:24,027 але він розміром з гору. 915 00:42:24,027 --> 00:42:25,039 Мабуть, він десь затримався 916 00:42:25,039 --> 00:42:26,858 чекати, поки ми його забудемо. О, звичайно. 917 00:42:26,858 --> 00:42:28,940 Якщо ви знайдете його, я знайду розірвати його сам. 918 00:42:28,940 --> 00:42:30,227 Хороша людина. 919 00:42:30,227 --> 00:42:31,860 Щодня. 920 00:42:31,860 --> 00:42:32,693 (чхання) 921 00:42:32,693 --> 00:42:34,270 Готово. Тссс 922 00:42:34,270 --> 00:42:35,394 Тссс 923 00:42:35,394 --> 00:42:36,474 ♪ Коли я дивлюся в твої очі ♪ 924 00:42:36,474 --> 00:42:38,190 ♪ Ви змушуєте мене думати, що це може тривати ♪ 925 00:42:38,190 --> 00:42:39,315 - Добрий вечір, бос. - Вечір. 926 00:42:39,315 --> 00:42:41,789 Якщо ти підеш за мною, я піду провести вас до вашого столу. 927 00:42:41,789 --> 00:42:44,093 По-перше, мені потрібно зробити кілька телефонних дзвінків. 928 00:42:44,093 --> 00:42:45,115 Хто співак? 929 00:42:45,115 --> 00:42:45,948 Вона непогана. 930 00:42:45,948 --> 00:42:46,971 Її звати Доріанна, бос. 931 00:42:46,971 --> 00:42:48,678 Це її перша ніч на місячний контракт. 932 00:42:48,678 --> 00:42:50,155 Чи прийняла вона всі звичайні умови? 933 00:42:50,155 --> 00:42:51,057 звичайно. 934 00:42:51,057 --> 00:42:51,890 Де вона живе? 935 00:42:51,890 --> 00:42:55,271 В одному з ваших готелів, Посольські вежі, бос. 936 00:42:55,271 --> 00:42:56,104 ідеально 937 00:42:56,104 --> 00:42:59,632 ♪ Хочеться вірити всім вашим словам ♪ 938 00:42:59,632 --> 00:43:03,815 ♪ Я хочу в це вірити ти справді залишишся ♪ 939 00:43:03,815 --> 00:43:07,909 ♪ Хочеться вірити, що цього разу це реально ♪ 940 00:43:07,909 --> 00:43:11,553 ♪ Я хочу вірити, що ти будеш моєю ♪ 941 00:43:11,553 --> 00:43:13,970 (аплодує) 942 00:43:25,620 --> 00:43:27,373 (дискотечна музика) 943 00:43:27,373 --> 00:43:29,206 Апельсинову соду, будь ласка. 944 00:43:33,739 --> 00:43:35,674 ♪ Коли я прокидаюся вранці ♪ 945 00:43:35,674 --> 00:43:37,314 ♪ Я оголошую, що я з вами ♪ 946 00:43:37,314 --> 00:43:39,807 Ходімо зі мною, коханий і підійди до мого столу. 947 00:43:39,807 --> 00:43:40,942 Я дуже щедрий. 948 00:43:40,942 --> 00:43:42,836 Ні, дякую, я не працюю зі столами. 949 00:43:42,836 --> 00:43:43,965 Ой, тобі не треба працювати, 950 00:43:43,965 --> 00:43:45,382 Я вас запрошую. 951 00:43:46,537 --> 00:43:47,852 Що ти робиш, чоловіче? 952 00:43:47,852 --> 00:43:49,510 Ти знущаєшся над дівчиною, тому я вибиваю твою дупу. 953 00:43:49,510 --> 00:43:50,909 Гей, відпусти мене. 954 00:43:50,909 --> 00:43:52,802 Очевидно, ти не знаєш, хто я. 955 00:43:52,802 --> 00:43:55,435 Так, я ніколи не бачив вас раніше. 956 00:43:55,435 --> 00:43:56,652 Ти не можеш цього зробити зі мною. 957 00:43:56,652 --> 00:43:57,905 Я вас звільню. Вийти 958 00:43:57,905 --> 00:43:59,936 До мене так ніхто не ставиться. 959 00:43:59,936 --> 00:44:01,019 Відпусти мене. 960 00:44:02,452 --> 00:44:03,778 Коли клієнт запрошує вас до свого столика 961 00:44:03,778 --> 00:44:06,026 ви повинні прийняти, особливо, коли він заступник міністра 962 00:44:06,026 --> 00:44:07,425 для закордонних справ. 963 00:44:07,425 --> 00:44:09,553 Я думаю, що він просто невихована свиня. 964 00:44:09,553 --> 00:44:11,608 Вам потрібно мати трохи почуття вдарило в тебе. 965 00:44:11,608 --> 00:44:13,028 Чому б вам не спробувати? 966 00:44:13,028 --> 00:44:14,911 Не провокуйте. 967 00:44:14,911 --> 00:44:15,744 Ви поза своїм, 968 00:44:15,744 --> 00:44:17,361 що, в біса, ти думаєш ти робиш, я менеджер. 969 00:44:17,361 --> 00:44:18,398 Я виб'ю твою дупу за двері 970 00:44:18,398 --> 00:44:19,720 за розбещення дівчини. 971 00:44:19,720 --> 00:44:20,553 давай 972 00:44:20,553 --> 00:44:21,659 Забери від мене руки. 973 00:44:21,659 --> 00:44:22,977 Це наказ. 974 00:44:22,977 --> 00:44:25,144 Ти звільнена, ти велика мавпо. 975 00:44:29,659 --> 00:44:30,811 Як ти смієш. 976 00:44:30,811 --> 00:44:32,335 Негайно вийдіть з приміщення, 977 00:44:32,335 --> 00:44:33,377 одразу. 978 00:44:33,377 --> 00:44:35,627 (стогін) 979 00:44:39,576 --> 00:44:41,805 Якщо я отримаю Камбоджу, Я вас усіх звільню. 980 00:44:41,805 --> 00:44:42,805 Я серйозно. 981 00:44:45,728 --> 00:44:47,970 Зараз не час проводити заняття з надання першої допомоги. 982 00:44:47,970 --> 00:44:49,742 Хіба ви не повинні бути полювання на мавполюдину? 983 00:44:49,742 --> 00:44:50,575 Так, дійсно. 984 00:44:50,575 --> 00:44:51,408 Отже, чого ви чекаєте? 985 00:44:51,408 --> 00:44:52,613 - Так, бос. — Негайно, бос. 986 00:44:52,613 --> 00:44:54,852 Я хочу його назавжди, виведено з міста. 987 00:44:54,852 --> 00:44:58,211 Ніхто не возиться з Хосе Альфонсо Торчілло. 988 00:44:58,211 --> 00:44:59,911 ♪ Розбиваю моє життя ♪ 989 00:44:59,911 --> 00:45:03,879 ♪ І зараз я нічого не можу зробити ♪ 990 00:45:03,879 --> 00:45:05,916 ♪ Дівчата думають, що я злий ♪ 991 00:45:05,916 --> 00:45:07,858 ♪ Якщо я розмовляю сам із собою ♪ 992 00:45:07,858 --> 00:45:09,021 ♪ І зараз я нічого не можу зробити ♪ 993 00:45:09,021 --> 00:45:10,677 Гей, це Дієго, менеджер. 994 00:45:10,677 --> 00:45:12,033 - Що сталося? - Ким він був? 995 00:45:12,033 --> 00:45:13,127 Він впав зі сходів? 996 00:45:13,127 --> 00:45:16,460 Спокійно, візьміть його та занесіть усередину. 997 00:45:19,874 --> 00:45:21,846 Як справи, малята? 998 00:45:21,846 --> 00:45:22,679 Добре, дякую. 999 00:45:22,679 --> 00:45:24,555 Чому б вам не підійти до столу? 1000 00:45:24,555 --> 00:45:26,385 Ну, власне, я не така дівчина. 1001 00:45:26,385 --> 00:45:28,148 Ах, дівчина за моїм серцем. 1002 00:45:28,148 --> 00:45:31,014 Не треба ходити навколо куща, га, крихітко? 1003 00:45:31,014 --> 00:45:32,729 Дозволь відвезти тебе додому, га? 1004 00:45:32,729 --> 00:45:33,562 Гаразд 1005 00:45:34,655 --> 00:45:35,795 Він приставає до тебе? 1006 00:45:35,795 --> 00:45:37,051 - Людина-мавпа. - Певним чином. 1007 00:45:37,051 --> 00:45:37,884 О Боже 1008 00:45:37,884 --> 00:45:38,717 Ти знущаєшся над дівчиною, 1009 00:45:38,717 --> 00:45:41,429 тому я виштовхну твою дупу за двері. 1010 00:45:41,429 --> 00:45:43,596 Ти не знаєш, хто я. 1011 00:45:45,048 --> 00:45:47,059 ♪ Коли я прокидаюся вранці ♪ 1012 00:45:47,059 --> 00:45:48,977 ♪ Я дізнався, що я сварився ♪ 1013 00:45:48,977 --> 00:45:50,296 ♪ Всю ніч ♪ 1014 00:45:50,296 --> 00:45:52,861 Вишибала відкинула мене прямо по дупі. 1015 00:45:52,861 --> 00:45:55,153 (кричить) 1016 00:45:55,153 --> 00:45:56,436 Ну, це бос. 1017 00:45:56,436 --> 00:45:58,143 Бос, що сталося? 1018 00:45:58,143 --> 00:45:59,347 ти нашкодив собі? 1019 00:45:59,347 --> 00:46:01,680 Ви поранилися, бос? 1020 00:46:02,740 --> 00:46:04,710 - Ходімо зі мною, швидше. - Де? 1021 00:46:04,710 --> 00:46:07,293 Не задавай питань, давай. 1022 00:46:09,721 --> 00:46:10,554 Куди ми йдемо? 1023 00:46:10,554 --> 00:46:11,693 Ти щойно вигнав боса за двері. 1024 00:46:11,693 --> 00:46:13,907 Тобі краще зникнути. 1025 00:46:13,907 --> 00:46:15,817 Я виконав свою роботу і хочу отримати свої гроші. 1026 00:46:15,817 --> 00:46:18,139 Ти втратиш своє роботу, тому що ти захищав мене. 1027 00:46:18,139 --> 00:46:20,491 Якщо ти не підеш зараз, я теж втрачу свій. 1028 00:46:20,491 --> 00:46:21,740 Гаразд 1029 00:46:21,740 --> 00:46:24,573 Було дуже приємно з вами працювати. 1030 00:46:27,603 --> 00:46:28,892 Ой моя дупа, моя дупа. 1031 00:46:28,892 --> 00:46:30,265 - Поклади його на диван. - Ви, недоумки. 1032 00:46:30,265 --> 00:46:32,726 Ти індик, тупці. 1033 00:46:32,726 --> 00:46:33,823 О Боже, легко, легко. 1034 00:46:33,823 --> 00:46:34,906 Будь ласка, спокійно. 1035 00:46:36,190 --> 00:46:37,690 (стогін) 1036 00:46:37,690 --> 00:46:39,975 Це була людиноподібна мавпа кинув мене зі сходів. 1037 00:46:39,975 --> 00:46:41,071 Ви марите. 1038 00:46:41,071 --> 00:46:41,904 га? 1039 00:46:41,904 --> 00:46:43,664 Вірте чи ні, але це був Банана Джо. 1040 00:46:43,664 --> 00:46:45,834 Це урядові люди. 1041 00:46:45,834 --> 00:46:47,001 Він підірвав мою машину 1042 00:46:47,001 --> 00:46:48,120 а тепер моя справа. 1043 00:46:48,120 --> 00:46:52,177 Він ледь не збанкрутував мене зниження ціни на банани вдвічі. 1044 00:46:52,177 --> 00:46:56,124 Він мене навіть вигнав мого приватного клубу. 1045 00:46:56,124 --> 00:46:57,912 Чого ти чекаєш (кричить)? 1046 00:46:57,912 --> 00:47:00,453 Іди забери його. Так, бос. 1047 00:47:00,453 --> 00:47:02,961 Покажи великій мавпі, хто я. 1048 00:47:02,961 --> 00:47:05,461 Я хочу, щоб його повісили за вуха. 1049 00:47:10,232 --> 00:47:13,149 Але скільки бананів ви з'їли? 1050 00:47:14,934 --> 00:47:17,426 Всі вони, хіба я не мав цього зробити? 1051 00:47:17,426 --> 00:47:19,426 Хочете кави? 1052 00:47:23,573 --> 00:47:24,656 Ні, дякую. 1053 00:47:29,601 --> 00:47:32,096 Чому ти так на мене дивишся? 1054 00:47:32,096 --> 00:47:34,522 Ти ніколи раніше не бачив жінку? 1055 00:47:34,522 --> 00:47:35,955 (сміється) 1056 00:47:35,955 --> 00:47:37,336 Ну так, один-два 1057 00:47:37,336 --> 00:47:41,350 але нічого такого як ти, ні. 1058 00:47:41,350 --> 00:47:43,939 Ти в панчохах? 1059 00:47:43,939 --> 00:47:45,106 Ні, не зараз. 1060 00:47:45,975 --> 00:47:49,789 Я хочу зробити з тобою дитину. 1061 00:47:49,789 --> 00:47:50,622 ох 1062 00:47:55,451 --> 00:47:58,137 Ви не витрачаєте час даремно, чи не так? 1063 00:47:58,137 --> 00:48:01,026 Звідки ви сказали? 1064 00:48:01,026 --> 00:48:02,809 Називається Амантидо. 1065 00:48:02,809 --> 00:48:07,004 Це прекрасний острів неподалік від материка. 1066 00:48:07,004 --> 00:48:09,531 Вони всі такі, як ви в Amantido? 1067 00:48:09,531 --> 00:48:11,948 Ну не всі. 1068 00:48:12,829 --> 00:48:14,397 Деякі трохи тонші. 1069 00:48:14,397 --> 00:48:17,102 (сміється) 1070 00:48:17,102 --> 00:48:19,846 Ви запитаєте кожну жінку бачиш вперше 1071 00:48:19,846 --> 00:48:21,942 мати свою дитину? 1072 00:48:21,942 --> 00:48:24,567 Ви маєте на увазі, що це неправильно? 1073 00:48:24,567 --> 00:48:26,151 не знаю 1074 00:48:26,151 --> 00:48:28,666 Я думаю, це оригінально. 1075 00:48:28,666 --> 00:48:29,499 добре... 1076 00:48:30,856 --> 00:48:35,023 Якщо не захочу я не образжуся. 1077 00:48:35,988 --> 00:48:38,362 Здається, я не ваш тип. 1078 00:48:38,362 --> 00:48:40,494 Ні, це не те. 1079 00:48:40,494 --> 00:48:41,842 Слухай, Джо. 1080 00:48:41,842 --> 00:48:44,053 Ви не повинні бути такими відвертими. 1081 00:48:44,053 --> 00:48:46,424 Ви повинні судитися з a жінка, пошли їй квіти, 1082 00:48:46,424 --> 00:48:48,189 провести деякий час разом 1083 00:48:48,189 --> 00:48:52,189 а потім, якщо все працює назовні, ви говорите діти. 1084 00:48:53,177 --> 00:48:54,010 квіти 1085 00:48:55,045 --> 00:48:57,683 Ну чому б нам не зробити дитину 1086 00:48:57,683 --> 00:49:00,316 а потім ми говоримо про квіти, га? 1087 00:49:00,316 --> 00:49:01,566 Я скажу тобі, що я буду робити, 1088 00:49:01,566 --> 00:49:03,493 Я подумаю і повідомлю тобі. 1089 00:49:03,493 --> 00:49:05,333 [Джо] Я зачекаю тут. 1090 00:49:05,333 --> 00:49:08,264 Що стосується сьогоднішнього дня, 1091 00:49:08,264 --> 00:49:09,553 Я йду спати. 1092 00:49:09,553 --> 00:49:11,386 Це більше схоже на те. 1093 00:49:12,580 --> 00:49:14,636 І ти йдеш до кабінету єпископа. 1094 00:49:14,636 --> 00:49:18,219 Зрештою, Джо ні це ти мені сказав? 1095 00:49:31,339 --> 00:49:32,667 - Батько. - так. 1096 00:49:32,667 --> 00:49:34,504 Чи не зробите ви мені послугу? 1097 00:49:34,504 --> 00:49:36,914 Звичайно, якщо зможу. 1098 00:49:36,914 --> 00:49:38,694 - Привіт. - Привіт. 1099 00:49:38,694 --> 00:49:40,285 Я маю мати свідоцтво про хрещення, 1100 00:49:40,285 --> 00:49:41,118 куди мені піти? 1101 00:49:41,118 --> 00:49:43,201 О, це відділ отця Енрікеса. 1102 00:49:43,201 --> 00:49:44,518 Зараз він на молитві. 1103 00:49:44,518 --> 00:49:45,945 Ви можете приєднатися до нього, якщо хочете. 1104 00:49:45,945 --> 00:49:48,028 Наша церква там. 1105 00:50:02,134 --> 00:50:03,051 жарко. 1106 00:50:10,207 --> 00:50:11,540 Отець Енрікес. 1107 00:50:12,919 --> 00:50:13,752 Тссс 1108 00:50:15,284 --> 00:50:16,117 Тссс 1109 00:50:18,790 --> 00:50:20,001 Тссс 1110 00:50:20,001 --> 00:50:22,331 Ніяких криків у домі Божому. 1111 00:50:22,331 --> 00:50:24,637 Мені потрібно побачити чоловіка — покликав отець Енрікес. 1112 00:50:24,637 --> 00:50:28,137 — Він у сповідальні. - Дуже дякую. 1113 00:51:09,013 --> 00:51:11,575 (крекінг) 1114 00:51:11,575 --> 00:51:12,408 Тссс 1115 00:51:13,558 --> 00:51:14,916 (стогін) 1116 00:51:14,916 --> 00:51:15,749 Тссс 1117 00:51:16,832 --> 00:51:19,191 (іноземна мова) 1118 00:51:19,191 --> 00:51:20,968 Господи, якщо я зробив щось погане 1119 00:51:20,968 --> 00:51:22,885 Я просто бідний грішник. 1120 00:51:25,276 --> 00:51:26,109 (стогін) 1121 00:51:26,109 --> 00:51:27,387 Тссс 1122 00:51:27,387 --> 00:51:29,637 (стогін) 1123 00:51:33,189 --> 00:51:35,143 Мабуть, це була пожежна машина. 1124 00:51:35,143 --> 00:51:36,773 Ти хочеш сповідати мого сина? 1125 00:51:36,773 --> 00:51:40,190 Мабуть, він зламав мені щелепу. 1126 00:51:57,612 --> 00:51:59,035 (хрускіт) 1127 00:51:59,035 --> 00:51:59,868 Тссс 1128 00:52:00,863 --> 00:52:03,113 (стогін) 1129 00:52:12,859 --> 00:52:15,569 О, сеньйоре, ви зламали чотки. 1130 00:52:15,569 --> 00:52:18,077 Скористайтеся цим, це подарунок. 1131 00:52:18,077 --> 00:52:19,744 Дякую, сестро. 1132 00:52:20,791 --> 00:52:23,701 Амінь, Отче Христе. 1133 00:52:23,701 --> 00:52:25,951 (бурмоче) 1134 00:52:29,359 --> 00:52:31,077 Отець Енрікес. 1135 00:52:31,077 --> 00:52:31,910 Тссс 1136 00:52:34,249 --> 00:52:35,199 Тссс 1137 00:52:35,199 --> 00:52:36,968 Я охоче допоможу тобі, синку 1138 00:52:36,968 --> 00:52:38,682 але це вище моїх сил, 1139 00:52:38,682 --> 00:52:40,998 завдяки інтервенціям піромана. 1140 00:52:40,998 --> 00:52:43,226 Тоді я піду його спитаю, де він? 1141 00:52:43,226 --> 00:52:46,976 На жаль, це так не так просто мій сину. 1142 00:52:47,882 --> 00:52:50,707 П'ять років тому всі наші архіви були знищені 1143 00:52:50,707 --> 00:52:52,217 коли загорілася будівля. 1144 00:52:52,217 --> 00:52:53,600 Що мені робити? 1145 00:52:53,600 --> 00:52:55,272 У нас немає записів про вас тут. 1146 00:52:55,272 --> 00:52:57,043 Ну, а як мені довести, що я існую? 1147 00:52:57,043 --> 00:52:58,885 По-перше, підіть до державного департаменту. 1148 00:52:58,885 --> 00:52:59,718 так 1149 00:52:59,718 --> 00:53:01,572 І просити в ЗАГС 1150 00:53:01,572 --> 00:53:03,444 і там ви говорите їм, що ви. 1151 00:53:03,444 --> 00:53:04,675 Банан Джо. 1152 00:53:04,675 --> 00:53:06,501 А твої батьки? 1153 00:53:06,501 --> 00:53:08,941 Ну, я не пам'ятаю мати будь-яких батьків. 1154 00:53:08,941 --> 00:53:09,774 я розумію 1155 00:53:09,774 --> 00:53:11,233 Це робить вас сином PU. 1156 00:53:11,233 --> 00:53:12,370 Ні, ні, цього не може бути. 1157 00:53:12,370 --> 00:53:14,310 Я маю на увазі, я виглядаю китайцем? 1158 00:53:14,310 --> 00:53:15,552 Батьки невідомі. 1159 00:53:15,552 --> 00:53:16,712 Ну, не хвилюйся, синку. 1160 00:53:16,712 --> 00:53:18,852 Десь, хтось матиме файл на вас. 1161 00:53:18,852 --> 00:53:20,518 Ви побачите. ЗАГС. 1162 00:53:20,518 --> 00:53:22,139 Залишайся до неділі, до завтра, синку. 1163 00:53:22,139 --> 00:53:23,601 Маєш де спати? 1164 00:53:23,601 --> 00:53:24,684 Здається, так. 1165 00:53:26,129 --> 00:53:29,129 (дзвінок у двері) 1166 00:53:33,207 --> 00:53:34,141 хто там 1167 00:53:34,141 --> 00:53:36,126 Таємний шанувальник, ти любиш шампанське? 1168 00:53:36,126 --> 00:53:37,955 О, пане Торчілло. 1169 00:53:37,955 --> 00:53:39,828 Хосе Альфонсо. 1170 00:53:39,828 --> 00:53:41,303 Вже досить пізно. 1171 00:53:41,303 --> 00:53:42,811 Я збирався лягати спати. 1172 00:53:42,811 --> 00:53:44,016 Чудова ідея, крихітко. 1173 00:53:44,016 --> 00:53:45,150 (сміється) 1174 00:53:45,150 --> 00:53:46,971 Чому б нам не випити нічний ковпак? 1175 00:53:46,971 --> 00:53:49,038 Ви б не хотіли, щоб я випив міхур 1176 00:53:49,038 --> 00:53:50,856 тут сам, чи не так? 1177 00:53:50,856 --> 00:53:53,638 Ну добре, але на хвилинку. 1178 00:53:53,638 --> 00:53:54,974 Піду щось одягну. 1179 00:53:54,974 --> 00:53:55,807 ідеально 1180 00:53:59,168 --> 00:54:00,702 Швидко сховатися. 1181 00:54:00,702 --> 00:54:01,718 Він не повинен знайти вас тут, 1182 00:54:01,718 --> 00:54:04,240 Я залишуся без роботи. 1183 00:54:04,240 --> 00:54:05,909 Ви дійсно хочете, щоб я сховався тут? 1184 00:54:05,909 --> 00:54:07,468 Шшш, швидко. 1185 00:54:07,468 --> 00:54:09,762 Моя кар'єра залежить від його прямо зараз, тому сховайся. 1186 00:54:09,762 --> 00:54:10,908 (сміється) 1187 00:54:10,908 --> 00:54:13,043 Так, люблю грати в хованки, 1188 00:54:13,043 --> 00:54:15,126 особливо з дітьми. 1189 00:54:16,490 --> 00:54:18,573 Ні, я б заглянув туди. 1190 00:54:20,250 --> 00:54:21,310 Заходьте. 1191 00:54:21,310 --> 00:54:22,509 Ви знаєте, ви дійсно мав попередити мене. 1192 00:54:22,509 --> 00:54:23,682 Сподіваюся, вам сподобається квартира. 1193 00:54:23,682 --> 00:54:26,201 Я володію цим готелем. 1194 00:54:26,201 --> 00:54:27,226 О, так. 1195 00:54:27,226 --> 00:54:28,582 все гаразд 1196 00:54:28,582 --> 00:54:29,482 О, подивіться на це. 1197 00:54:29,482 --> 00:54:32,296 Ви, очевидно, любите їсти банани. 1198 00:54:32,296 --> 00:54:35,710 Ніби ти це знав, це шлях до мого серця. 1199 00:54:35,710 --> 00:54:37,095 О, моя рука. 1200 00:54:37,095 --> 00:54:40,155 Мені так шкода за що сталося минулої ночі. 1201 00:54:40,155 --> 00:54:41,829 О, це не має значення. 1202 00:54:41,829 --> 00:54:44,694 Я буду добре через кілька дні відпочинку та відпочинку 1203 00:54:44,694 --> 00:54:47,459 і ти саме те, що лікар призначив. 1204 00:54:47,459 --> 00:54:49,406 Так, вибачте, містере Торчілло 1205 00:54:49,406 --> 00:54:52,261 але я не той тип дівчина, якою ти мене вважаєш. 1206 00:54:52,261 --> 00:54:54,065 Я просто хочу з кимось поговорити. 1207 00:54:54,065 --> 00:54:55,765 Бачиш, у мене нерви постріл, тому що я є 1208 00:54:55,765 --> 00:54:58,267 переслідуваний цією великою бородатою мавпою. 1209 00:54:58,267 --> 00:55:00,078 Я не в настрої робити любовні аванси. 1210 00:55:00,078 --> 00:55:01,491 Я просто хочу трохи співчуття 1211 00:55:01,491 --> 00:55:03,937 від того, хто мені подобається. 1212 00:55:03,937 --> 00:55:05,328 Коли мені хтось подобається Я маю володіти нею. 1213 00:55:05,328 --> 00:55:06,161 не треба! 1214 00:55:06,161 --> 00:55:06,994 (стогін) 1215 00:55:06,994 --> 00:55:08,337 Боже мій, вибачте. 1216 00:55:08,337 --> 00:55:09,352 Це був нещасний випадок. 1217 00:55:09,352 --> 00:55:11,482 Я впевнений, що так і було. 1218 00:55:11,482 --> 00:55:12,840 Де ванна кімната? 1219 00:55:12,840 --> 00:55:15,590 Я маю викупати його в холодній воді. 1220 00:55:24,159 --> 00:55:26,159 (зітхає) 1221 00:55:27,717 --> 00:55:29,884 Мій рушник, мій рушник, рушник. 1222 00:55:37,385 --> 00:55:40,032 (задих) 1223 00:55:40,032 --> 00:55:42,100 Це був він, це був він, це був він. 1224 00:55:42,100 --> 00:55:43,750 Тут нікого немає. 1225 00:55:43,750 --> 00:55:46,082 Але куди він подівся? 1226 00:55:46,082 --> 00:55:47,470 Ми одні. 1227 00:55:47,470 --> 00:55:49,914 Більше нікого в будинку немає. 1228 00:55:49,914 --> 00:55:52,664 Мабуть, у вас були галюцинації. 1229 00:55:53,802 --> 00:55:55,135 Якщо ти так кажеш. 1230 00:55:57,118 --> 00:55:58,868 Я бачу його всюди. 1231 00:56:01,150 --> 00:56:03,650 Ось він зараз у дзеркалі. 1232 00:56:06,434 --> 00:56:09,767 Ні, галюцинацією це не назвеш. 1233 00:56:12,761 --> 00:56:14,924 Нам потрібні банани. 1234 00:56:14,924 --> 00:56:16,767 Запевняю вас, тут нікого немає. 1235 00:56:16,767 --> 00:56:20,830 Я знаю, але все одно перевірю. 1236 00:56:20,830 --> 00:56:23,540 О, ти правий, галюцинація. 1237 00:56:23,540 --> 00:56:26,110 Ось він стоїть там. 1238 00:56:26,110 --> 00:56:28,254 Галюцинація. 1239 00:56:28,254 --> 00:56:29,254 Галюци... 1240 00:56:30,184 --> 00:56:32,517 (кричить) 1241 00:56:33,697 --> 00:56:35,059 [Доріанна] Містер Торчілло. 1242 00:56:35,059 --> 00:56:37,054 [Джо] Ти маєш на увазі, що це був Торчілло? 1243 00:56:37,054 --> 00:56:38,784 (розбиття скла) 1244 00:56:38,784 --> 00:56:41,117 (кричить) 1245 00:56:42,024 --> 00:56:44,049 (кричить) 1246 00:56:44,049 --> 00:56:45,795 За що я вам плачу, бовдури? 1247 00:56:45,795 --> 00:56:47,884 Знайди велику мавпу, яку я тобі сказав 1248 00:56:47,884 --> 00:56:50,392 а хто його знайде, того я знаходжу, я його знаходжу 1249 00:56:50,392 --> 00:56:53,233 і він такий жахливий, що я стрибнула з вікна третього поверху. 1250 00:56:53,233 --> 00:56:54,066 Заборгувати! 1251 00:56:54,066 --> 00:56:56,456 Прямо в гігантський кактус. 1252 00:56:56,456 --> 00:56:58,539 Доктор робить чудову роботу, шефе. 1253 00:56:58,539 --> 00:57:00,110 Хлопчика вивели 325. 1254 00:57:00,110 --> 00:57:01,067 І 26. 1255 00:57:01,067 --> 00:57:02,402 (кричить) 1256 00:57:02,402 --> 00:57:03,869 Банан на день тримає лікаря подалі. 1257 00:57:03,869 --> 00:57:04,824 Не справжній бос. 1258 00:57:04,824 --> 00:57:06,494 Одне яблуко на день тримає лікаря подалі. 1259 00:57:06,494 --> 00:57:08,148 (плескання води) 1260 00:57:08,148 --> 00:57:09,900 Знайди мавпу. 1261 00:57:09,900 --> 00:57:12,797 Даю тобі два дні, 48 годин, щоб знайти великого халка 1262 00:57:12,797 --> 00:57:14,601 і стерти його з лиця землі 1263 00:57:14,601 --> 00:57:16,520 або я, особисто, буду бачите, що ви ті 1264 00:57:16,520 --> 00:57:18,356 які стерті з лиця Землі. 1265 00:57:18,356 --> 00:57:19,189 Заборгувати! 1266 00:57:29,086 --> 00:57:31,230 Дивіться Джо, ви можете отримати твоя картинка там. 1267 00:57:31,230 --> 00:57:32,225 У тій маленькій хатині? 1268 00:57:32,225 --> 00:57:33,149 [Доріанна] Так. 1269 00:57:33,149 --> 00:57:34,267 [Джо] Що мені потрібно від фотографії? 1270 00:57:34,267 --> 00:57:36,126 Це перше вони запитують, коли ви подаєте заявку 1271 00:57:36,126 --> 00:57:37,350 для вашої ідентифікаційної картки. 1272 00:57:37,350 --> 00:57:38,183 О, так. 1273 00:57:38,183 --> 00:57:40,428 Так ти виглядаєш краще. 1274 00:57:40,428 --> 00:57:42,835 Ти виглядаєш модніше, Джо. 1275 00:57:42,835 --> 00:57:44,725 Дякую, побачимось. 1276 00:57:44,725 --> 00:57:46,304 Коли захочеш спати на моєму дивані ласкаво просимо. 1277 00:57:46,304 --> 00:57:47,512 О, дякую. 1278 00:57:47,512 --> 00:57:48,395 Я не знаю, чи це стегно 1279 00:57:48,395 --> 00:57:50,657 але в іншому одязі Я мало не задихнувся. 1280 00:57:50,657 --> 00:57:52,447 до зустрічі Бережіть себе. 1281 00:57:52,447 --> 00:57:53,280 до побачення 1282 00:57:53,280 --> 00:57:54,697 [Доріанна] До побачення. 1283 00:58:01,657 --> 00:58:04,240 (радісна музика) 1284 00:58:11,003 --> 00:58:13,037 Гей, що трапилось? 1285 00:58:13,037 --> 00:58:14,538 Це все? 1286 00:58:14,538 --> 00:58:16,038 Що я знаю. 1287 00:58:18,662 --> 00:58:20,829 Де фотографії? 1288 00:58:22,053 --> 00:58:24,053 Гей, це дуже гарно. 1289 00:58:39,418 --> 00:58:42,420 Вибачте, я в порядку? для ЗАГСу? 1290 00:58:42,420 --> 00:58:44,670 Прямо, будь ласка. 1291 00:58:47,675 --> 00:58:50,508 (крик натовпу) 1292 00:58:56,388 --> 00:58:58,299 - Вибачте, пані. - Підійдіть до кінця шеренги. 1293 00:58:58,299 --> 00:59:00,825 Я чекав тут до 6 ранку 1294 00:59:00,825 --> 00:59:02,658 з усіма цими людьми. 1295 00:59:04,702 --> 00:59:07,201 (кричить) 1296 00:59:07,201 --> 00:59:08,697 Вибачте, де я можу знайти боса? 1297 00:59:08,697 --> 00:59:09,961 Я поняття не маю, але там, 1298 00:59:09,961 --> 00:59:13,294 є хлопець, який багато кричить, запитайте його. 1299 00:59:15,596 --> 00:59:17,019 [Пако] Я не можу слухати тобі всім одразу, 1300 00:59:17,019 --> 00:59:19,223 по одному, будь ласка, зачекайте своєї черги. 1301 00:59:19,223 --> 00:59:20,435 хто наступний 1302 00:59:20,435 --> 00:59:21,920 Де твоє свідоцтво про народження? 1303 00:59:21,920 --> 00:59:23,382 Будь ласка, по одному. 1304 00:59:23,382 --> 00:59:24,996 Візьміть заявку та цей номер 1305 00:59:24,996 --> 00:59:26,277 на другу позицію. 1306 00:59:26,277 --> 00:59:27,277 Далі, будь ласка. 1307 00:59:28,296 --> 00:59:29,948 Гаразд, спокійно. 1308 00:59:29,948 --> 00:59:30,865 хто наступний 1309 00:59:32,032 --> 00:59:33,508 Я знаю, що там довга черга, пані 1310 00:59:33,508 --> 00:59:34,366 але це не моя вина. 1311 00:59:34,366 --> 00:59:36,743 Напишіть листа президенту. 1312 00:59:36,743 --> 00:59:38,660 Я приїжджаю сюди роками, щоб отримати 1313 00:59:38,660 --> 00:59:40,099 моя заява про призначення пенсії з печаткою. 1314 00:59:40,099 --> 00:59:40,932 Що це було? 1315 00:59:40,932 --> 00:59:43,032 Я намагався років, щоб отримати мою пенсію. 1316 00:59:43,032 --> 00:59:44,075 Все, що мені зараз потрібно, це один... 1317 00:59:44,075 --> 00:59:45,761 Я не знаю, яка у матері пенсія 1318 00:59:45,761 --> 00:59:47,809 але це має бути важливим для вас, га? 1319 00:59:47,809 --> 00:59:48,914 Я скажу, що це важливо. 1320 00:59:48,914 --> 00:59:51,182 Ви знаєте, що таке йти днями нічого не їсти. 1321 00:59:51,182 --> 00:59:53,527 Принаймні з моєю пенсією, Я зможу купити хліба. 1322 00:59:53,527 --> 00:59:55,415 Ви маєте на увазі, що пенсія – це хлібний квиток? 1323 00:59:55,415 --> 00:59:57,402 Було б, якби все було в порядку 1324 00:59:57,402 --> 00:59:59,180 але без останньої марки. 1325 00:59:59,180 --> 01:00:00,273 Що робить штамп? 1326 01:00:00,273 --> 01:00:02,089 Після того, як вони поставлять штамп у вашій заяві, 1327 01:00:02,089 --> 01:00:03,756 це стає офіційним. 1328 01:00:09,051 --> 01:00:12,361 Мене звуть Банана Джо і я хочу ідентифікаційну картку. 1329 01:00:12,361 --> 01:00:13,194 Ось фото. 1330 01:00:13,194 --> 01:00:14,424 Ідентифікаційна картка. 1331 01:00:14,424 --> 01:00:18,367 Ви принесли своє народження сертифікат з тобою? 1332 01:00:18,367 --> 01:00:20,076 Ім'я Банана Джо. 1333 01:00:20,076 --> 01:00:22,097 Я хочу ідентифікаційну картку. 1334 01:00:22,097 --> 01:00:23,102 Ось фото. 1335 01:00:23,102 --> 01:00:24,375 Я почув тебе вперше 1336 01:00:24,375 --> 01:00:26,220 але якщо ви не виробляєте ваше свідоцтво про народження 1337 01:00:26,220 --> 01:00:28,866 Я не можу видати ідентифікаційну картку. 1338 01:00:28,866 --> 01:00:29,699 Ви могли б... 1339 01:00:29,699 --> 01:00:32,579 (крик натовпу) 1340 01:00:32,579 --> 01:00:34,892 Ні, ні, ім'я не Блоу Джо, 1341 01:00:34,892 --> 01:00:36,154 це Банана Джо. 1342 01:00:36,154 --> 01:00:38,570 Бачите, я той хлопець фотографії, Банана Джо. 1343 01:00:38,570 --> 01:00:40,561 Так, я вас почув, але вибачте, містере Джо. 1344 01:00:40,561 --> 01:00:42,732 Нанесіть на другу позицію там за свідоцтвом про народження. 1345 01:00:42,732 --> 01:00:44,281 Коли ви отримаєте його, поверніться. 1346 01:00:44,281 --> 01:00:45,864 Що мені робити з фотографіями? 1347 01:00:45,864 --> 01:00:47,514 Коли ти повернешся сюди зі свідоцтвом про народження, 1348 01:00:47,514 --> 01:00:51,100 ви додаєте його до форми заявки. 1349 01:00:51,100 --> 01:00:52,472 Добре, будь ласка, хто наступний. 1350 01:00:52,472 --> 01:00:54,139 в чому проблема? 1351 01:00:55,142 --> 01:00:57,975 (крик натовпу) 1352 01:01:01,716 --> 01:01:03,030 Поверніться з дійсною податковою маркою. 1353 01:01:03,030 --> 01:01:04,581 Далі. 1354 01:01:04,581 --> 01:01:07,153 Ім'я Банана Джо і Я хочу свідоцтво про народження. 1355 01:01:07,153 --> 01:01:11,095 По-перше, мені доведеться побачити своє посвідчення особи. 1356 01:01:11,095 --> 01:01:12,385 Що ти намагаєшся зробити з мене мавпу 1357 01:01:12,385 --> 01:01:13,252 чи що? 1358 01:01:13,252 --> 01:01:15,517 Мені потрібно ідентифікуватись листівка, ось фото. 1359 01:01:15,517 --> 01:01:16,619 Я не можу дати вам свідоцтво про народження 1360 01:01:16,619 --> 01:01:17,743 без підтвердження особи. 1361 01:01:17,743 --> 01:01:19,123 Ви повинні були перейти до позиції 16 1362 01:01:19,123 --> 01:01:22,080 і спочатку отримав собі посвідчення особи. 1363 01:01:22,080 --> 01:01:23,781 Я щойно прийшов з позиції 16. 1364 01:01:23,781 --> 01:01:26,173 Вибачте, але якщо ви не можете пред'явити посвідчення особи, 1365 01:01:26,173 --> 01:01:27,590 Я нічим не можу тобі допомогти. 1366 01:01:28,939 --> 01:01:30,180 По одному. 1367 01:01:30,180 --> 01:01:31,422 Що ви хочете від я, я просто працюю тут. 1368 01:01:31,422 --> 01:01:32,255 Далі. 1369 01:01:33,374 --> 01:01:35,221 Я перейшов на другу позицію як ти сказав, що я повинен 1370 01:01:35,221 --> 01:01:36,664 і ця індичка там сказали, що не можуть мені дати 1371 01:01:36,664 --> 01:01:38,982 свідоцтво про народження, якщо не У мене є посвідчення особи. 1372 01:01:38,982 --> 01:01:40,450 Ось що він сказав! 1373 01:01:40,450 --> 01:01:41,893 Як я можу дати вам посвідчення особи 1374 01:01:41,893 --> 01:01:43,556 якщо у вас немає підтвердження особи. 1375 01:01:43,556 --> 01:01:46,084 Поверніться до другої позиції, отримати свідоцтво про народження 1376 01:01:46,084 --> 01:01:49,793 а потім заповніть заявку. 1377 01:01:49,793 --> 01:01:50,793 вибач мене 1378 01:01:51,960 --> 01:01:53,326 You can't have this without that. 1379 01:01:53,326 --> 01:01:54,745 You can't have that without this. 1380 01:01:54,745 --> 01:01:55,736 Перейдіть на другу позицію. 1381 01:01:55,736 --> 01:01:57,145 Перейдіть до позиції 16. 1382 01:01:57,145 --> 01:01:59,519 Hey, excuse me, I was there first. 1383 01:01:59,519 --> 01:02:00,867 Гей, куди ти йдеш? 1384 01:02:00,867 --> 01:02:03,288 Wait, come back here you. 1385 01:02:03,288 --> 01:02:05,015 Your friend there told me I can't have an identity card 1386 01:02:05,015 --> 01:02:06,246 without a birth certificate, 1387 01:02:06,246 --> 01:02:07,659 so let's get on with it Oscar. 1388 01:02:07,659 --> 01:02:09,181 I'm just about running out of patience. 1389 01:02:09,181 --> 01:02:12,598 Excuse me a second, I'll be right back. 1390 01:02:15,681 --> 01:02:18,537 Гей, Пако, ти маєш камені in your head this morning. 1391 01:02:18,537 --> 01:02:20,393 Що ти в біса зробив відправити цього хлопця назад. 1392 01:02:20,393 --> 01:02:22,324 You know I can't issue a birth certificate 1393 01:02:22,324 --> 01:02:24,697 якщо заявник не може produce proof of identity, 1394 01:02:24,697 --> 01:02:27,538 що означає, що він повинен have an identity card first. 1395 01:02:27,538 --> 01:02:28,805 Що я можу зробити! 1396 01:02:28,805 --> 01:02:30,159 I'm in charge of this department 1397 01:02:30,159 --> 01:02:32,144 а може якщо пояснити твоя проблема для мене, 1398 01:02:32,144 --> 01:02:34,740 ми можемо знайти рішення. 1399 01:02:34,740 --> 01:02:37,075 Все, що я отримав, це фотографії. 1400 01:02:37,075 --> 01:02:37,908 Я бачу. 1401 01:02:37,908 --> 01:02:39,251 You want an identity card. 1402 01:02:39,251 --> 01:02:41,278 Have you ever served in the army? 1403 01:02:41,278 --> 01:02:42,111 немає 1404 01:02:42,111 --> 01:02:43,701 You never got a draft card? 1405 01:02:43,701 --> 01:02:46,089 Ну, якби я зробив, я wouldn't have known anyways. 1406 01:02:46,089 --> 01:02:48,975 See, I got this hangup, I don't know how to read. 1407 01:02:48,975 --> 01:02:50,380 Well, however much I'd like to help you, 1408 01:02:50,380 --> 01:02:51,896 I'm afraid there's nothing I can do 1409 01:02:51,896 --> 01:02:55,274 but the best way to get proof of identity is join the army. 1410 01:02:55,274 --> 01:02:57,335 На вашому місці я б пішов the recruiting station 1411 01:02:57,335 --> 01:02:59,465 по дорозі і сказати you want to join them. 1412 01:02:59,465 --> 01:03:03,958 Then return here and you'll get issued a birth certificate. 1413 01:03:03,958 --> 01:03:05,835 What's the name of the place? 1414 01:03:05,835 --> 01:03:07,492 [Manager] The Zoncada Barracks. 1415 01:03:07,492 --> 01:03:09,507 Zoncada. 1416 01:03:09,507 --> 01:03:12,424 (сурмлять) 1417 01:03:21,705 --> 01:03:23,248 I'm gonna make first class soldiers 1418 01:03:23,248 --> 01:03:24,940 з вас цукерки дупи. 1419 01:03:24,940 --> 01:03:26,800 Я не потерплю жодної слабкості. 1420 01:03:26,800 --> 01:03:27,967 Це зрозуміло? 1421 01:03:41,023 --> 01:03:42,577 Ви. 1422 01:03:42,577 --> 01:03:44,883 Яка була твоя робота становище в цивільному житті? 1423 01:03:44,883 --> 01:03:46,341 Аквалангіст, сер. 1424 01:03:46,341 --> 01:03:47,174 Невимушено. 1425 01:03:48,253 --> 01:03:51,038 Ти, як ти зробив життя як цивільний? 1426 01:03:51,038 --> 01:03:52,678 Човняр, сер. 1427 01:03:52,678 --> 01:03:54,022 Невимушено. 1428 01:03:54,022 --> 01:03:56,380 Ти, як щодо тебе? Торговець. 1429 01:03:56,380 --> 01:03:57,213 Невимушено. 1430 01:04:00,346 --> 01:04:03,013 (стукіт барабана) 1431 01:04:11,158 --> 01:04:13,525 Ця уніформа тобі маленька. 1432 01:04:13,525 --> 01:04:16,683 Я тут лише для того, щоб розпізнати себе. 1433 01:04:16,683 --> 01:04:19,241 Ти найдивніший виглядає новобранець, якого я коли-небудь бачив. 1434 01:04:19,241 --> 01:04:20,243 (сміється) 1435 01:04:20,243 --> 01:04:21,635 Ви досить кумедно виглядаєте. 1436 01:04:21,635 --> 01:04:23,773 Що, як ви смієте називати мене сером! 1437 01:04:23,773 --> 01:04:25,954 Я ваш сержант, я ваш начальник, 1438 01:04:25,954 --> 01:04:27,843 Я маю над тобою владу смерті. 1439 01:04:27,843 --> 01:04:29,003 Ви маєте на увазі, якщо я називатиму вас сер, 1440 01:04:29,003 --> 01:04:29,940 ти називаєш мене сер. 1441 01:04:29,940 --> 01:04:32,305 (хрюкає) 1442 01:04:32,305 --> 01:04:34,884 Слухай, ти звертаєшся. 1443 01:04:34,884 --> 01:04:39,362 Сержант Хосе Феліпе Марія Маркіто 1444 01:04:39,362 --> 01:04:42,028 і знаєш як мене називають? 1445 01:04:42,028 --> 01:04:44,267 Священний жах ось що 1446 01:04:44,267 --> 01:04:47,024 і ти не забудь це. 1447 01:04:47,024 --> 01:04:49,251 Таких новобранців, як ти, я їм на сніданок. 1448 01:04:49,251 --> 01:04:51,675 Зараз, до того, як ви приєдналися вгору, як ти вижив? 1449 01:04:51,675 --> 01:04:52,638 (сміється) 1450 01:04:52,638 --> 01:04:53,705 Я їв банани. 1451 01:04:53,705 --> 01:04:55,548 Чому б тобі не проявити трохи поваги. 1452 01:04:55,548 --> 01:04:57,002 Ти зараз в армії. 1453 01:04:57,002 --> 01:04:58,528 Вгадайте це собі в голову. 1454 01:04:58,528 --> 01:05:01,278 Знищу тебе, зламаю. 1455 01:05:02,908 --> 01:05:05,309 Я вас поповзу як черв'як у силі 1456 01:05:05,309 --> 01:05:06,976 біля моїх ніг! 1457 01:05:08,200 --> 01:05:11,182 Швидше, швидше! 1458 01:05:11,182 --> 01:05:12,519 Опустіть голови. 1459 01:05:12,519 --> 01:05:13,454 Я навчу тебе бути розумним, 1460 01:05:13,454 --> 01:05:15,288 тому що це ваш перший день базової підготовки. 1461 01:05:15,288 --> 01:05:17,311 Ви більше схожі на вагітну бегемоти, ніж солдати. 1462 01:05:17,311 --> 01:05:18,994 Поповзти, повзти, повзти. 1463 01:05:18,994 --> 01:05:21,107 Швидше, швидше, швидше. 1464 01:05:21,107 --> 01:05:22,007 Поповзай! 1465 01:05:22,007 --> 01:05:23,955 Рухайся, рухайся! 1466 01:05:23,955 --> 01:05:25,062 Перемістіть його. 1467 01:05:25,062 --> 01:05:27,798 Я перетворю тебе на їжа для пантери. 1468 01:05:27,798 --> 01:05:28,631 Ворог чекає на вас 1469 01:05:28,631 --> 01:05:30,618 в кінці штурмового курсу. 1470 01:05:30,618 --> 01:05:31,753 Тримайте його в русі. 1471 01:05:31,753 --> 01:05:33,003 Тримайте його в русі. 1472 01:05:35,461 --> 01:05:39,322 Що ти зупиняєшся на чашку кави? 1473 01:05:39,322 --> 01:05:42,339 Розправте плечі жирний і продовжуйте рухатися. 1474 01:05:42,339 --> 01:05:44,292 Чому б мені не встати і не переступити через це? 1475 01:05:44,292 --> 01:05:45,522 Тому що ти під обстрілом, ось чому. 1476 01:05:45,522 --> 01:05:46,439 Рухайтеся. 1477 01:05:47,792 --> 01:05:50,459 (розтріскування деревини) 1478 01:05:59,284 --> 01:06:01,206 (сурмлять) 1479 01:06:01,206 --> 01:06:03,255 Хатка, два, три, чотири. 1480 01:06:03,255 --> 01:06:05,335 Хатка, два, три, чотири. 1481 01:06:05,335 --> 01:06:07,875 Хатка, два, три. 1482 01:06:07,875 --> 01:06:10,458 (радісна музика) 1483 01:06:32,095 --> 01:06:35,024 Сержант, не заперечуєте дати сертифікат зараз? 1484 01:06:35,024 --> 01:06:36,213 Який сертифікат? 1485 01:06:36,213 --> 01:06:38,674 Той, де написано, що я був солдатом. 1486 01:06:38,674 --> 01:06:41,414 Хто тобі наказав залишити свій охоронний пост? 1487 01:06:41,414 --> 01:06:42,597 Я не кидаю це, Я приніс його з собою. 1488 01:06:42,597 --> 01:06:44,820 Тиша, вам не дозволено розмовляти на гауптвахті. 1489 01:06:44,820 --> 01:06:46,238 що ти хочеш 1490 01:06:46,238 --> 01:06:48,054 Сертифікат того каже, що я був солдатом. 1491 01:06:48,054 --> 01:06:49,002 Хто сказав, що ти солдат? 1492 01:06:49,002 --> 01:06:50,170 Ти все ще новобранець. 1493 01:06:50,170 --> 01:06:52,021 Коли ви закінчите основні навчання ти солдат 1494 01:06:52,021 --> 01:06:53,971 і це ще через вісім тижнів. 1495 01:06:53,971 --> 01:06:56,137 Вісім тижнів, але я не можу залишайся тут так довго. 1496 01:06:56,137 --> 01:06:58,440 Я отримав свій човен, я отримав село, я отримав банани. 1497 01:06:58,440 --> 01:07:00,358 (сердито стогне) 1498 01:07:00,358 --> 01:07:01,832 Стриманість. 1499 01:07:01,832 --> 01:07:03,578 Ти зараз в армії, тому зважай. 1500 01:07:03,578 --> 01:07:06,391 Я зламаю кожну кістку в твоєму тілі. 1501 01:07:06,391 --> 01:07:07,772 Я тебе в землю заб'ю. 1502 01:07:07,772 --> 01:07:09,451 Я буду стежити за тобою 24 години на добу 1503 01:07:09,451 --> 01:07:11,179 і тому допоможи мені Юлію Цезарю 1504 01:07:11,179 --> 01:07:13,397 Я ще зроблю з тебе солдата. 1505 01:07:13,397 --> 01:07:14,230 ясно? 1506 01:07:15,064 --> 01:07:18,890 І сьогодні я навчу тебе принципи рукопашного бою. 1507 01:07:18,890 --> 01:07:22,253 Як вижити в битві поле без зброї. 1508 01:07:22,253 --> 01:07:25,001 Отримавши найкраще ступінь ефективності 1509 01:07:25,001 --> 01:07:27,861 у тому, що відомо як бойові мистецтва. 1510 01:07:27,861 --> 01:07:32,219 Кожен добрий солдат має бути володіє дзюдо та карате, 1511 01:07:32,219 --> 01:07:34,705 самурайське мистецтво самооборони. 1512 01:07:34,705 --> 01:07:36,122 Тому дивіться уважно. 1513 01:07:37,319 --> 01:07:39,486 Ти, крок вперед, хата. 1514 01:07:40,518 --> 01:07:41,994 Хатка, два, три, чотири. 1515 01:07:41,994 --> 01:07:43,524 Хатка, два, три, чотири. 1516 01:07:43,524 --> 01:07:44,357 Хатина. 1517 01:07:46,906 --> 01:07:49,154 Гаразд, дай мені удар. 1518 01:07:49,154 --> 01:07:50,742 (хрюкає) 1519 01:07:50,742 --> 01:07:53,159 (хихикаючи) 1520 01:07:54,608 --> 01:07:55,980 Далі вперед. 1521 01:07:55,980 --> 01:07:57,313 Так, сержант. 1522 01:08:03,860 --> 01:08:05,464 Візьміть стусан на мене. 1523 01:08:05,464 --> 01:08:07,706 (бурчання) 1524 01:08:07,706 --> 01:08:09,641 (сміється) 1525 01:08:09,641 --> 01:08:10,474 Мм-мм. 1526 01:08:12,675 --> 01:08:14,975 Ти, так, ти товстий. 1527 01:08:14,975 --> 01:08:16,389 Думав, я не дивлюся, га? 1528 01:08:16,389 --> 01:08:20,569 Крок вперед, я витру що усмішка з твого обличчя. 1529 01:08:20,569 --> 01:08:22,442 Давайте подивимося, чого ви навчилися. 1530 01:08:22,442 --> 01:08:24,359 Дай пунш, жирний. 1531 01:08:26,021 --> 01:08:26,854 Не бійся. 1532 01:08:26,854 --> 01:08:29,179 Спробуй вдарити мене якомога сильніше. 1533 01:08:29,179 --> 01:08:30,806 Це було б нерозумно, сержанте. 1534 01:08:30,806 --> 01:08:31,998 Я можу зробити тобі боляче. 1535 01:08:31,998 --> 01:08:33,854 Я вирішу, що розумно чи ні, вербуйте. 1536 01:08:33,854 --> 01:08:37,021 Дай удар, це наказ. 1537 01:08:37,021 --> 01:08:38,271 я вас попередив. 1538 01:08:39,247 --> 01:08:41,580 (кричить) 1539 01:08:44,736 --> 01:08:47,069 Це за те, що ти назвав мене товстим. 1540 01:08:48,616 --> 01:08:51,746 Сьогодні я запросив полковник стежить за вашим навчанням, 1541 01:08:51,746 --> 01:08:54,908 тому, природно, я очікую максимальна ефективність. 1542 01:08:54,908 --> 01:08:58,104 Будь-хто з вас, хто є настільки введені в оману, щоб дуритися 1543 01:08:58,104 --> 01:08:58,967 і підведи мене, 1544 01:08:58,967 --> 01:09:02,248 буде постійно призначений черговим по кухні. 1545 01:09:02,248 --> 01:09:05,890 Покажеш полковнику 1546 01:09:05,890 --> 01:09:09,039 як я перетворив вас на солдатів. 1547 01:09:09,039 --> 01:09:10,789 [Полковник] Сержант. 1548 01:09:12,724 --> 01:09:14,313 Так, полковник. 1549 01:09:14,313 --> 01:09:15,984 Вони готові до демонстрації? 1550 01:09:15,984 --> 01:09:16,817 так 1551 01:09:18,196 --> 01:09:21,495 Будьте поруч і будьте ескадрильєю перший призовний взвод. 1552 01:09:21,495 --> 01:09:22,412 Десятка, хата. 1553 01:09:24,729 --> 01:09:26,085 Дозвольте продовжити, сер. 1554 01:09:26,085 --> 01:09:27,573 Зробіть їм все, сержант. 1555 01:09:27,573 --> 01:09:29,110 Так, сер. 1556 01:09:29,110 --> 01:09:31,460 Залишайтеся і отримайте бал за першою вправою, 1557 01:09:31,460 --> 01:09:33,573 перехід через річку без мосту. 1558 01:09:33,573 --> 01:09:34,419 Перший чоловік, готовий. 1559 01:09:34,419 --> 01:09:35,252 (свисток) 1560 01:09:35,252 --> 01:09:36,545 Вперед, на дубль. 1561 01:09:36,545 --> 01:09:37,461 Давай, рухайся, рухайся. 1562 01:09:37,461 --> 01:09:38,294 Наступний чоловік. 1563 01:09:38,294 --> 01:09:39,127 (свисток) 1564 01:09:39,127 --> 01:09:39,960 Вперед, на дубль. 1565 01:09:39,960 --> 01:09:40,793 Давай, рухайся. 1566 01:09:40,793 --> 01:09:41,626 Наступний чоловік. 1567 01:09:41,626 --> 01:09:42,568 Давай, рухайся. 1568 01:09:42,568 --> 01:09:43,401 (свисток) 1569 01:09:43,401 --> 01:09:44,372 Наступний чоловік, на дублі. 1570 01:09:44,372 --> 01:09:46,519 Давай, рухайся, рухайся. 1571 01:09:46,519 --> 01:09:47,352 (свисток) 1572 01:09:47,352 --> 01:09:48,185 На дублі! 1573 01:09:48,185 --> 01:09:49,193 (свисток) 1574 01:09:49,193 --> 01:09:50,400 На дублі! 1575 01:09:50,400 --> 01:09:54,003 (свисток) 1576 01:09:54,003 --> 01:09:56,744 Яка моя мотивація стрибнути? 1577 01:09:56,744 --> 01:09:59,437 Ось твоя мотивація, на другому березі. 1578 01:09:59,437 --> 01:10:01,345 Ворог, ти його не бачиш? 1579 01:10:01,345 --> 01:10:04,310 Подивіться, це символізує річку а це другий берег 1580 01:10:04,310 --> 01:10:05,589 з ворожими кулеметами там. 1581 01:10:05,589 --> 01:10:08,262 А тепер стрибніть через річку та знищіть її. 1582 01:10:08,262 --> 01:10:09,695 Який кулемет? 1583 01:10:09,695 --> 01:10:11,136 Воно закамуфльоване, муляж. 1584 01:10:11,136 --> 01:10:13,007 А тепер переходьте туди цієї секунди! 1585 01:10:13,007 --> 01:10:14,340 Сержант Маркіто. 1586 01:10:14,340 --> 01:10:15,640 Так, сер, полковник. 1587 01:10:15,640 --> 01:10:16,991 Чи не можете ви навести йому приклад. 1588 01:10:16,991 --> 01:10:18,583 Ведіть дорогу, сержант. 1589 01:10:18,583 --> 01:10:20,092 Зараз я проведу вам демонстрацію 1590 01:10:20,092 --> 01:10:21,412 того, що ви маєте робити. 1591 01:10:21,412 --> 01:10:22,641 правильно. 1592 01:10:22,641 --> 01:10:23,965 Хатка, два, три, чотири. 1593 01:10:23,965 --> 01:10:25,420 Хатка, два, три, чотири. 1594 01:10:25,420 --> 01:10:26,749 Хатка, два, три, чотири. 1595 01:10:26,749 --> 01:10:28,319 Хатка, два, три, чотири. 1596 01:10:28,319 --> 01:10:30,137 Хатка, два, три. 1597 01:10:30,137 --> 01:10:32,387 (гарчачи) 1598 01:10:34,005 --> 01:10:35,838 Чоловік зірвався... 1599 01:10:37,333 --> 01:10:39,500 (кричить) 1600 01:10:46,567 --> 01:10:49,317 Демонстрація проведена, сер. 1601 01:10:54,275 --> 01:10:56,785 Я вважаю це замах, солдат. 1602 01:10:56,785 --> 01:10:58,345 Припиніть стрибати. 1603 01:10:58,345 --> 01:11:00,386 Ти ж не вартий цих смуг. 1604 01:11:00,386 --> 01:11:01,501 Тиша! 1605 01:11:01,501 --> 01:11:03,725 Тепер займіть місце той чоловік чистить картоплю. 1606 01:11:03,725 --> 01:11:05,808 Це все, на що ти здатний. 1607 01:11:11,953 --> 01:11:15,780 Маркіто, це твоє. 1608 01:11:15,780 --> 01:11:16,613 немає 1609 01:11:20,645 --> 01:11:22,312 Припиніть реготати. 1610 01:11:25,387 --> 01:11:26,755 Більше скарг від вас 1611 01:11:26,755 --> 01:11:29,270 і мені доведеться звітувати ти до полковника. 1612 01:11:29,270 --> 01:11:30,353 Продовжуйте знімати шкірку. 1613 01:11:33,146 --> 01:11:35,979 (сурмить) 1614 01:11:52,435 --> 01:11:53,559 Лейтенант, дивіться сюди, сер. 1615 01:11:53,559 --> 01:11:55,098 Той чоловік дезертирує. 1616 01:11:55,098 --> 01:11:56,882 Тримайся праворуч, солдате. 1617 01:11:56,882 --> 01:11:58,128 Підніміть крок. 1618 01:11:58,128 --> 01:12:00,304 Хатка, два, три, чотири. 1619 01:12:00,304 --> 01:12:01,892 Хатка, два, три. 1620 01:12:01,892 --> 01:12:04,725 (крик натовпу) 1621 01:12:24,432 --> 01:12:26,765 Так, я подбаю про це. 1622 01:12:28,677 --> 01:12:32,685 Ну, я зробив те, що ти сказав, і ось я тут. 1623 01:12:32,685 --> 01:12:35,487 Ніхто не може вам заперечити зарахований до армії. 1624 01:12:35,487 --> 01:12:37,690 Тепер я можу отримати свідоцтво про народження. 1625 01:12:37,690 --> 01:12:39,459 Я все ще маю фотографії. 1626 01:12:39,459 --> 01:12:40,459 Дуже добре. 1627 01:12:49,456 --> 01:12:52,758 Вибачте, але хто повинен підписати заяву? 1628 01:12:52,758 --> 01:12:54,556 Це має бути контр підписаний свідком, 1629 01:12:54,556 --> 01:12:56,484 підійде будь-який Джо Блоу, якого ви знаєте. 1630 01:12:56,484 --> 01:12:57,434 Хто такий цей Джо Блоу? 1631 01:12:57,434 --> 01:12:59,114 Всі говорять зі мною про хлопця, 1632 01:12:59,114 --> 01:13:00,189 тільки я його не знаю. 1633 01:13:00,189 --> 01:13:01,505 Це просто фігура мови. 1634 01:13:01,505 --> 01:13:03,691 Все, що вам потрібно зробити, це піти до когось знайомого, 1635 01:13:03,691 --> 01:13:05,899 вони підписують заяву форма як ваш гарант, 1636 01:13:05,899 --> 01:13:07,102 потім принесіть його сюди, 1637 01:13:07,102 --> 01:13:09,945 здати і через місяць ви отримуєте сертифікат. 1638 01:13:09,945 --> 01:13:11,293 — Ви сказали через місяць? - Так, місяць. 1639 01:13:11,293 --> 01:13:12,827 Ви не розумієте Я маю отримати ліцензію 1640 01:13:12,827 --> 01:13:14,492 торгувати бананами зараз. 1641 01:13:14,492 --> 01:13:16,634 Я впевнений, що ви так, але міністр повинен підписати кожен 1642 01:13:16,634 --> 01:13:18,668 сертифікат і він завжди дуже зайнятий. 1643 01:13:18,668 --> 01:13:20,700 Він єдиний авторизований для автентифікації 1644 01:13:20,700 --> 01:13:21,887 офіційні документи. 1645 01:13:21,887 --> 01:13:23,606 Чому б мені не сказати це прямо хлопцю? 1646 01:13:23,606 --> 01:13:25,439 [Менеджер] Ви не можете. 1647 01:13:32,351 --> 01:13:35,730 Замовкніть усі і послухай мене секундочку. 1648 01:13:35,730 --> 01:13:37,490 Бачите, мені щойно сказали міністр 1649 01:13:37,490 --> 01:13:39,051 не хоче нас бачити 1650 01:13:39,051 --> 01:13:40,762 і я готовий посперечатися він навіть не знає 1651 01:13:40,762 --> 01:13:42,524 що люди чекають тут місяцями. 1652 01:13:42,524 --> 01:13:43,357 як ти думаєш 1653 01:13:43,357 --> 01:13:45,067 (аплодує) 1654 01:13:45,067 --> 01:13:46,092 То чому б нам не піти привітатися 1655 01:13:46,092 --> 01:13:48,091 і познайомимося з хлопцем. 1656 01:13:48,091 --> 01:13:49,685 Гаразд, давай, іди за мною. 1657 01:13:49,685 --> 01:13:51,935 (оплески) 1658 01:13:55,914 --> 01:13:58,152 Мій любий Торчілло, я мали нагоду поговорити 1659 01:13:58,152 --> 01:13:59,824 нашому спільному другу президенту 1660 01:13:59,824 --> 01:14:02,366 і він пообіцяв мені, що це зробить проявляти особистий інтерес 1661 01:14:02,366 --> 01:14:04,454 у вашій проблемі і, отже, можна розглянути 1662 01:14:04,454 --> 01:14:06,204 it already resolved. 1663 01:14:06,204 --> 01:14:07,880 Thanks a bunch, Romone. 1664 01:14:07,880 --> 01:14:10,107 You're a real friend. 1665 01:14:10,107 --> 01:14:12,273 If you're implying that ми отримали дозвіл на будівництво 1666 01:14:12,273 --> 01:14:13,635 для всього громадського парку 1667 01:14:13,635 --> 01:14:15,886 на північному кінці міста, 1668 01:14:15,886 --> 01:14:17,992 мій жест вдячності буде в 1669 01:14:17,992 --> 01:14:20,159 район 100 000 дол. 1670 01:14:21,022 --> 01:14:24,689 Well, it's a little under what I expected. 1671 01:14:25,852 --> 01:14:26,965 сюди. 1672 01:14:26,965 --> 01:14:29,994 (крик натовпу) 1673 01:14:29,994 --> 01:14:32,313 Що відбувається, революція? 1674 01:14:32,313 --> 01:14:35,230 О, мій любий Торчілло, я сподіваюся, що ні. 1675 01:14:38,963 --> 01:14:40,880 (задих) 1676 01:14:43,272 --> 01:14:44,449 О, ні. 1677 01:14:44,449 --> 01:14:45,449 The ape, no. 1678 01:14:51,253 --> 01:14:53,586 (кричить) 1679 01:14:55,419 --> 01:14:57,669 (кричить) 1680 01:15:00,654 --> 01:15:01,833 Hey, you the minister? 1681 01:15:01,833 --> 01:15:02,918 Я хочу, щоб це було підтверджено. 1682 01:15:02,918 --> 01:15:04,650 Hey, guards. 1683 01:15:04,650 --> 01:15:05,781 Охоронці! (свист) 1684 01:15:05,781 --> 01:15:07,640 Я бачу, ти чогось боїшся. 1685 01:15:07,640 --> 01:15:09,717 Ось, ми вас повісимо. 1686 01:15:09,717 --> 01:15:11,467 You don't think we want to hurt you, do you? 1687 01:15:11,467 --> 01:15:13,395 Я пройду автентифікацію, якщо ви ні. 1688 01:15:13,395 --> 01:15:15,123 You're not authorized. 1689 01:15:15,123 --> 01:15:16,453 You're not authorized. 1690 01:15:16,453 --> 01:15:18,737 (свист) 1691 01:15:18,737 --> 01:15:19,570 Охоронці! 1692 01:15:19,570 --> 01:15:22,234 (свист) 1693 01:15:22,234 --> 01:15:23,434 Охоронці! 1694 01:15:23,434 --> 01:15:25,857 (свист) 1695 01:15:25,857 --> 01:15:28,774 Кому потрібна перевірка? 1696 01:15:29,694 --> 01:15:31,944 (кричить) 1697 01:15:39,220 --> 01:15:42,254 (радісна музика) 1698 01:15:42,254 --> 01:15:44,587 (свист) 1699 01:15:49,249 --> 01:15:52,095 Hurry, hurry, they're штампуйте наші сертифікати сьогодні! 1700 01:15:52,095 --> 01:15:54,141 Давай, поспішай, поспішай. 1701 01:15:54,141 --> 01:15:56,724 (радісна музика) 1702 01:15:59,304 --> 01:16:01,637 (свист) 1703 01:16:03,328 --> 01:16:05,888 (свист) 1704 01:16:05,888 --> 01:16:07,229 (б'ють барабани) 1705 01:16:07,229 --> 01:16:09,562 (свист) 1706 01:16:22,755 --> 01:16:24,194 (іноземна мова) 1707 01:16:24,194 --> 01:16:25,027 Поліція! 1708 01:16:26,218 --> 01:16:27,617 (кричить) Не хвилюйся, бос. 1709 01:16:27,617 --> 01:16:28,937 У вас більше немає проблем 1710 01:16:28,937 --> 01:16:31,197 коли вони замикають того халка і викиньте ключ. 1711 01:16:31,197 --> 01:16:32,754 Так, вони заарештували його за дезертирство 1712 01:16:32,754 --> 01:16:34,092 і побачивши його за бунт 1713 01:16:34,092 --> 01:16:37,078 та публічна образа державного службовця. 1714 01:16:37,078 --> 01:16:38,731 Чинить опір цілий загін поліції. 1715 01:16:38,731 --> 01:16:40,380 Вам ніколи не доведеться знову вистрибнути у вікно. 1716 01:16:40,380 --> 01:16:42,422 (сміється) 1717 01:16:42,422 --> 01:16:43,255 Заборгувати! 1718 01:16:47,055 --> 01:16:48,689 Відімкніть двері. 1719 01:16:48,689 --> 01:16:51,522 Якщо вам це не подобається, не їжте. 1720 01:17:00,748 --> 01:17:02,753 За що мене закривають? 1721 01:17:02,753 --> 01:17:05,084 О, я б сказав, що у них були свої причини, 1722 01:17:05,084 --> 01:17:07,252 як повісити міністра на стіну. 1723 01:17:07,252 --> 01:17:08,568 ох 1724 01:17:08,568 --> 01:17:09,982 Не можна, га? 1725 01:17:09,982 --> 01:17:11,982 Ні, це їх бісить. 1726 01:17:12,993 --> 01:17:14,905 Я вже тут занадто довго. 1727 01:17:14,905 --> 01:17:16,693 Настав час мене випустити. 1728 01:17:16,693 --> 01:17:18,619 Що це за жарт? 1729 01:17:18,619 --> 01:17:21,180 Тобі 10 років за те, що ти зробив. 1730 01:17:21,180 --> 01:17:22,097 10 років. 1731 01:17:23,508 --> 01:17:25,157 Ні, про 10 років не може бути й мови. 1732 01:17:25,157 --> 01:17:27,181 Мені доглядати за селом. 1733 01:17:27,181 --> 01:17:30,782 Крім того, у мене немає кімнати рухатися тут, 1734 01:17:30,782 --> 01:17:32,115 розминаю м'язи. 1735 01:17:34,677 --> 01:17:35,945 Зайдіть туди. 1736 01:17:35,945 --> 01:17:37,479 Тепер у вас буде ще менше місця. 1737 01:17:37,479 --> 01:17:39,896 Тобі дали співкамерника. 1738 01:17:49,119 --> 01:17:51,177 Тепер, хіба це не збіг. 1739 01:17:51,177 --> 01:17:53,827 У тебе така ж шерсть, як у пацюка 1740 01:17:53,827 --> 01:17:56,410 який натягнув на мене два швидких. 1741 01:17:58,024 --> 01:17:59,304 Ну що? 1742 01:17:59,304 --> 01:18:00,455 (прочищає горло) 1743 01:18:00,455 --> 01:18:01,885 У багатьох людей однакове волосся, 1744 01:18:01,885 --> 01:18:04,256 це природне явище. 1745 01:18:04,256 --> 01:18:05,089 (кашель) 1746 01:18:05,089 --> 01:18:07,425 - У вас хворе горло? - Можна сказати це ще раз. 1747 01:18:07,425 --> 01:18:09,011 Хм. 1748 01:18:09,011 --> 01:18:11,208 Ви можете стукати як коли завгодно. 1749 01:18:11,208 --> 01:18:12,594 Хм? 1750 01:18:12,594 --> 01:18:14,994 Іди сюди, ти думаєш, я не знаю хто ти. 1751 01:18:14,994 --> 01:18:17,640 Ні, ні, я можу все пояснити. 1752 01:18:17,640 --> 01:18:19,518 Я все ще чекаю ідеальна пара взуття 1753 01:18:19,518 --> 01:18:21,144 ви повинні були виробляти. 1754 01:18:21,144 --> 01:18:24,856 Якщо ти припиниш намагатися щоб задушити мене до смерті, 1755 01:18:24,856 --> 01:18:26,073 Я все можу пояснити. 1756 01:18:26,073 --> 01:18:28,137 Мені, нарешті, вдалося отримати справжню ліцензію 1757 01:18:28,137 --> 01:18:29,530 для торгівлі бананами на річці. 1758 01:18:29,530 --> 01:18:31,030 О, покажи мені. 1759 01:18:31,030 --> 01:18:31,933 Так, це правда. 1760 01:18:31,933 --> 01:18:34,463 У мене є такий друг, який диски для архієп. 1761 01:18:34,463 --> 01:18:35,920 Іноді він робить мені послугу. 1762 01:18:35,920 --> 01:18:36,861 Ти мене підкидаєш. 1763 01:18:36,861 --> 01:18:37,694 Ні, ні. 1764 01:18:37,694 --> 01:18:39,562 У мене є друзі у всіх сферах життя, 1765 01:18:39,562 --> 01:18:41,189 шофер, кілька конвейерів. 1766 01:18:41,189 --> 01:18:43,797 Дивіться, як ви думаєте, я потрапив до президента, га? 1767 01:18:43,797 --> 01:18:44,630 президент. 1768 01:18:44,630 --> 01:18:47,104 Так, наш улюблений і шановний президент республіки 1769 01:18:47,104 --> 01:18:49,915 який буде вічно вдячний мені 1770 01:18:49,915 --> 01:18:50,904 якщо цього разу він зробить хлопчика. 1771 01:18:50,904 --> 01:18:52,001 Все завдяки тобі, га? 1772 01:18:52,001 --> 01:18:52,871 Звичайно, я прийняв таблетку. 1773 01:18:52,871 --> 01:18:54,414 Ні, я маю на увазі президента дружина прийняла таблетку, 1774 01:18:54,414 --> 01:18:57,619 які я надав через мій друг архієпископ. 1775 01:18:57,619 --> 01:18:58,759 Ти мене підкидаєш. 1776 01:18:58,759 --> 01:19:00,062 Ви дозволите мені закінчити історію. 1777 01:19:00,062 --> 01:19:02,254 Розумієте, він познайомив мене з його преосвященством 1778 01:19:02,254 --> 01:19:03,741 якого так захопила твоя історія 1779 01:19:03,741 --> 01:19:05,385 що він викликав друга міністерства 1780 01:19:05,385 --> 01:19:07,808 і організував для вас отримати торгівлю бананами 1781 01:19:07,808 --> 01:19:09,849 просто так між ними Амантідо і Лімас. 1782 01:19:09,849 --> 01:19:11,773 Який ти приніс прямо до мене. 1783 01:19:11,773 --> 01:19:13,163 Ось тут ти помиляєшся. 1784 01:19:13,163 --> 01:19:14,913 Розумієте, я відправив це вам на пошту, 1785 01:19:14,913 --> 01:19:16,638 за кілька хвилин до того, як мене затримали. 1786 01:19:16,638 --> 01:19:18,214 Це доля, га? 1787 01:19:18,214 --> 01:19:20,306 - Така доля, гаразд. - Бачите. 1788 01:19:20,306 --> 01:19:22,446 Це божевілля. 1789 01:19:22,446 --> 01:19:23,637 Я тебе вб'ю! 1790 01:19:23,637 --> 01:19:25,617 Я тебе вб'ю, тож допоможи мені. 1791 01:19:25,617 --> 01:19:27,713 Це правда. 1792 01:19:27,713 --> 01:19:29,123 Гей, Банана Джо. 1793 01:19:29,123 --> 01:19:29,956 Так, що? 1794 01:19:29,956 --> 01:19:31,581 Так, у вас гості. 1795 01:19:31,581 --> 01:19:32,428 Відвідувач? 1796 01:19:32,428 --> 01:19:37,205 Так, вони чекають Ви в кімнаті для відвідувачів. 1797 01:19:37,205 --> 01:19:39,309 Я подбаю про вас, коли повернуся. 1798 01:19:39,309 --> 01:19:40,892 ох 1799 01:19:46,048 --> 01:19:47,197 Гей, чекай, чекай. 1800 01:19:47,197 --> 01:19:49,267 - Сюди. - Гей, чекай! 1801 01:19:49,267 --> 01:19:51,860 Зачекайте, охоронці, послухайте мене. 1802 01:19:51,860 --> 01:19:53,595 Я не можу тут залишатися. 1803 01:19:53,595 --> 01:19:56,661 Помістіть мене в іншу камеру, він мене вб'є. 1804 01:19:56,661 --> 01:19:58,080 Допоможіть! 1805 01:19:58,080 --> 01:19:59,360 Охоронці! 1806 01:19:59,360 --> 01:20:01,079 Охоронці, послухайте мене! 1807 01:20:01,079 --> 01:20:02,617 Охоронці, мій час закінчується. 1808 01:20:02,617 --> 01:20:04,997 Мій час біжить. 1809 01:20:04,997 --> 01:20:06,337 Без поцілунків і тілесного контакту 1810 01:20:06,337 --> 01:20:09,504 і зробити це швидким. [Джо] Гаразд, гаразд. 1811 01:20:12,358 --> 01:20:14,901 Я був зайнятий, вибачте Я не міг прийти раніше. 1812 01:20:14,901 --> 01:20:15,851 Нічого страшного. 1813 01:20:15,851 --> 01:20:17,275 Ні, я просто радий тебе бачити. 1814 01:20:17,275 --> 01:20:18,876 Я теж радий тебе бачити. 1815 01:20:18,876 --> 01:20:21,706 Ви ніколи не вгадаєте де я буду співати. 1816 01:20:21,706 --> 01:20:23,398 Амантідо. 1817 01:20:23,398 --> 01:20:24,375 Амантідо. 1818 01:20:24,375 --> 01:20:25,384 Ви поза своїм. 1819 01:20:25,384 --> 01:20:27,514 Амантідо — маленьке село. 1820 01:20:27,514 --> 01:20:28,773 Я маю на увазі, що там нічого немає, 1821 01:20:28,773 --> 01:20:30,344 просто село. 1822 01:20:30,344 --> 01:20:32,374 Ні, повністю змінилося. 1823 01:20:32,374 --> 01:20:35,724 Торчілло побудував фабрику обробити банани. 1824 01:20:35,724 --> 01:20:37,783 Зараз це місце процвітає. 1825 01:20:37,783 --> 01:20:39,644 Завтра ввечері урочисте відкриття 1826 01:20:39,644 --> 01:20:41,655 Клубу Амантідо Мокамбо, 1827 01:20:41,655 --> 01:20:43,633 танці, співи, французьке шампанське, 1828 01:20:43,633 --> 01:20:45,446 навіть казино. 1829 01:20:45,446 --> 01:20:47,454 Завтра я там співаю. 1830 01:20:47,454 --> 01:20:49,246 Торчілло запропонував мені контракт, 1831 01:20:49,246 --> 01:20:51,256 Я не міг відмовити. 1832 01:20:51,256 --> 01:20:52,582 Так, звичайно. 1833 01:20:52,582 --> 01:20:54,337 О, я повинен дати тобі це. 1834 01:20:54,337 --> 01:20:55,897 Його надіслали до мого готелю. 1835 01:20:55,897 --> 01:20:59,147 Це з міністерства внутрішніх справ. 1836 01:21:02,861 --> 01:21:04,602 Ти прочитай це мені. 1837 01:21:04,602 --> 01:21:05,435 звичайно 1838 01:21:08,150 --> 01:21:10,433 Шановний містере Банана Джо, 1839 01:21:10,433 --> 01:21:12,359 ми раді повідомити ти, що його преосвященство, 1840 01:21:12,359 --> 01:21:15,301 архієпископ має втрутився від вашого імені. 1841 01:21:15,301 --> 01:21:17,976 Цим ви уповноважені займатися збиранням врожаю 1842 01:21:17,976 --> 01:21:20,594 і продаж всіх бананів на ділянці між. 1843 01:21:20,594 --> 01:21:23,534 Амантідо та Лімас та ін так далі, і так далі, підписаний. 1844 01:21:23,534 --> 01:21:24,750 Це саме те, чого ви хотіли, чи не так? 1845 01:21:24,750 --> 01:21:26,641 Зрештою, він не говорив мені брехні. 1846 01:21:26,641 --> 01:21:28,641 - Твій час минув. - Так. 1847 01:21:30,199 --> 01:21:32,532 До побачення, Джо, бережи себе. 1848 01:21:34,561 --> 01:21:36,196 Як тільки я повернуся з Амантідо 1849 01:21:36,196 --> 01:21:37,848 Я приїду до вас ще. 1850 01:21:37,848 --> 01:21:39,224 не хвилюйся 1851 01:21:39,224 --> 01:21:41,141 Гаразд, до зустрічі. 1852 01:21:52,487 --> 01:21:54,888 Допоможіть, допоможіть, він мене вб'є. 1853 01:21:54,888 --> 01:21:56,151 Не підпускай його до мене. 1854 01:21:56,151 --> 01:21:56,984 Допоможіть, допоможіть. 1855 01:21:56,984 --> 01:21:57,947 Випусти мене звідси. 1856 01:21:57,947 --> 01:21:59,319 Хтось допоможіть мені. 1857 01:21:59,319 --> 01:22:00,566 (хрюкає) 1858 01:22:00,566 --> 01:22:01,626 Хтось допоможіть мені! 1859 01:22:01,626 --> 01:22:02,739 Витягни мене звідси. 1860 01:22:02,739 --> 01:22:03,572 Відчиніть ворота. 1861 01:22:03,572 --> 01:22:05,964 Ні, ні, ні, відпусти мене. 1862 01:22:05,964 --> 01:22:07,539 Будь ласка, відпусти мене. 1863 01:22:07,539 --> 01:22:09,027 Я не хочу туди повертатися. 1864 01:22:09,027 --> 01:22:11,415 Будь ласка, вбийте мене, застреліть мене. 1865 01:22:11,415 --> 01:22:13,485 Я хочу бути страченим. 1866 01:22:13,485 --> 01:22:14,647 Ні, ні, ні. 1867 01:22:14,647 --> 01:22:16,980 Ні, ні, ні. 1868 01:22:18,427 --> 01:22:20,594 (ридання) 1869 01:22:22,257 --> 01:22:24,668 Будь ласка, будь ласка. 1870 01:22:24,668 --> 01:22:27,168 Гаразд, тільки один удар. 1871 01:22:28,868 --> 01:22:29,785 Прямо тут. 1872 01:22:30,783 --> 01:22:33,032 Ні, ні, що ти робиш? 1873 01:22:33,032 --> 01:22:34,424 - Не змушуй мене страждати. - що ти робиш 1874 01:22:34,424 --> 01:22:35,257 Я не буду тебе вбивати. 1875 01:22:35,257 --> 01:22:36,139 що ти робиш 1876 01:22:36,139 --> 01:22:37,878 Я знайшов друга. 1877 01:22:37,878 --> 01:22:38,711 друг! 1878 01:22:38,711 --> 01:22:40,769 (сміється) 1879 01:22:40,769 --> 01:22:42,601 (кашель) 1880 01:22:42,601 --> 01:22:44,453 Було б краще якби ти мене вбив, 1881 01:22:44,453 --> 01:22:45,905 благослови себе. 1882 01:22:45,905 --> 01:22:48,155 (кашель) 1883 01:22:49,321 --> 01:22:51,904 (гітарна музика) 1884 01:23:22,699 --> 01:23:25,108 Я хочу блиску, я можу побачиш моє обличчя, давай. 1885 01:23:25,108 --> 01:23:26,187 Працююча жінка, працюй. 1886 01:23:26,187 --> 01:23:30,028 Не забудьте заплатити раніше починаєш чистити взуття, хлопче. 1887 01:23:30,028 --> 01:23:30,861 Привіт. 1888 01:23:33,729 --> 01:23:35,244 Гей, крихітко, де ти? так поспішаєш? 1889 01:23:35,244 --> 01:23:36,322 (сміється) 1890 01:23:36,322 --> 01:23:37,665 Я саме той чоловік, якого ти шукаєш. 1891 01:23:37,665 --> 01:23:40,665 Можливо, ми зможемо трохи повеселитися разом. 1892 01:23:49,116 --> 01:23:50,807 Давай, хлопче, бос прибуває. 1893 01:23:50,807 --> 01:23:51,994 Ти ніколи не будеш Генрі Фордом. 1894 01:23:51,994 --> 01:23:54,411 (хихикаючи) 1895 01:24:08,313 --> 01:24:10,446 Ласкаво просимо до Амантідо, містере Торчілло. 1896 01:24:10,446 --> 01:24:11,279 дякую 1897 01:24:11,279 --> 01:24:12,453 Плани просуваються дуже гладко, 1898 01:24:12,453 --> 01:24:13,286 як ви скоро побачите. 1899 01:24:13,286 --> 01:24:14,655 Пару будівель вже зроблено 1900 01:24:14,655 --> 01:24:16,450 але нічний клуб-казино закінчено. 1901 01:24:16,450 --> 01:24:17,893 Настав час почути гарні новини. 1902 01:24:17,893 --> 01:24:19,595 Щоб відкрити клуб з тріском, 1903 01:24:19,595 --> 01:24:22,748 Я привіз із собою велику зірку, Доріанну. 1904 01:24:22,748 --> 01:24:23,997 Сан-Баніто, до ваших послуг. 1905 01:24:23,997 --> 01:24:27,330 Тепер, якщо ви так схильні піти за мною. 1906 01:24:28,990 --> 01:24:31,571 Я сподіваюся, що у вас був приємної подорожі, містере Торчілло. 1907 01:24:31,571 --> 01:24:33,388 Як бачите, у мене було кемперів відправили 1908 01:24:33,388 --> 01:24:34,537 щоб ви спали. 1909 01:24:34,537 --> 01:24:36,226 Не те, що я, ви знаєте, що я маю на увазі. 1910 01:24:36,226 --> 01:24:38,228 Це, звичайно, поки готель не буде готовий. 1911 01:24:38,228 --> 01:24:39,061 (сміється) 1912 01:24:39,061 --> 01:24:39,894 сюди. 1913 01:24:39,894 --> 01:24:41,553 Це та частина, якою я пишаюся, 1914 01:24:41,553 --> 01:24:43,649 завод з переробки бананів що проходить майже милю 1915 01:24:43,649 --> 01:24:44,841 уздовж берега річки. 1916 01:24:44,841 --> 01:24:46,812 Найкращі банани, ті вибрано нашим електронним 1917 01:24:46,812 --> 01:24:48,586 банановий селектор, воля курс буде надіслано вам 1918 01:24:48,586 --> 01:24:50,580 для власного споживання. 1919 01:24:50,580 --> 01:24:52,053 - Дякую. - Не думай про це. 1920 01:24:52,053 --> 01:24:53,849 Найкраще це те нічого з цього вам не коштує 1921 01:24:53,849 --> 01:24:54,682 єдиний пенні. 1922 01:24:54,682 --> 01:24:56,506 Робоча сила, Боже благословляти їх, буде грати 1923 01:24:56,506 --> 01:24:57,926 або пропивають свої заробітки геть на поступки 1924 01:24:57,926 --> 01:25:01,399 всі належать корпорації Torcillo. 1925 01:25:01,399 --> 01:25:03,027 Так, я налаштував ідеально 1926 01:25:03,027 --> 01:25:05,071 трудові відносини управління ось, пане Торчілло. 1927 01:25:05,071 --> 01:25:07,117 Вони виконують роботу, а ми рахуємо гроші. 1928 01:25:07,117 --> 01:25:08,650 [Торчілло] Ви робите чудова робота, Морено, 1929 01:25:08,650 --> 01:25:09,983 чудова робота. Ось казино. 1930 01:25:09,983 --> 01:25:11,251 Інтер'єр майже готовий. 1931 01:25:11,251 --> 01:25:13,396 Після вас, пані Доріанно. 1932 01:25:13,396 --> 01:25:16,017 Ось ми, містер Торчілло, кошмар азартних гравців, 1933 01:25:16,017 --> 01:25:17,777 перлина вашої організації. 1934 01:25:17,777 --> 01:25:19,970 Ми пограбуємо джетсетерів наосліп. 1935 01:25:19,970 --> 01:25:21,702 Давай, ми вже повинні закінчити. 1936 01:25:21,702 --> 01:25:23,288 Що це за ящики там пити віскі, 1937 01:25:23,288 --> 01:25:24,232 вони повинні бути тут. 1938 01:25:24,232 --> 01:25:25,254 Хтось подбає про це. 1939 01:25:25,254 --> 01:25:26,700 Переконайтеся, що гніздо машини закріплені, 1940 01:25:26,700 --> 01:25:28,012 щоб ніколи не було виплат. 1941 01:25:28,012 --> 01:25:29,716 Ми тут не займаємося благодійністю 1942 01:25:29,716 --> 01:25:31,892 і все має бути готове на завтра. 1943 01:25:31,892 --> 01:25:34,095 Ось бачите, я поставив багато світильників 1944 01:25:34,095 --> 01:25:36,803 у гарних кольорах всмоктувати дикунів. 1945 01:25:36,803 --> 01:25:38,834 Вони будуть засмоктані тут як бджоли на пилок 1946 01:25:38,834 --> 01:25:40,450 але вони ніколи нічого не виграють. 1947 01:25:40,450 --> 01:25:42,349 Чудово, ви зробили справді чудову роботу. 1948 01:25:42,349 --> 01:25:44,596 Ми візьмемо тих дикунів за кожну копійку, яку вони мають. 1949 01:25:44,596 --> 01:25:46,546 Як ягнят на закол. 1950 01:25:46,546 --> 01:25:47,896 Як щодо тосту за успіх. 1951 01:25:47,896 --> 01:25:49,813 шампанське. шампанське. 1952 01:25:50,912 --> 01:25:53,329 (аплодує) 1953 01:25:59,566 --> 01:26:00,399 (кричить) 1954 01:26:00,399 --> 01:26:02,066 Це землетрус, Морено. 1955 01:26:02,066 --> 01:26:05,115 Неможливо, вони не мають землетрусів у цій зоні. 1956 01:26:05,115 --> 01:26:06,303 Ви впевнені в цьому? 1957 01:26:06,303 --> 01:26:07,765 Звичайно, я впевнений у цьому. 1958 01:26:07,765 --> 01:26:09,461 Подивіться, тут все сказано. 1959 01:26:09,461 --> 01:26:12,586 Сейсмічні звіти, кожен квадрат нога була ретельно... 1960 01:26:12,586 --> 01:26:13,419 Боже мій 1961 01:26:17,871 --> 01:26:20,037 (аплодує) 1962 01:26:20,037 --> 01:26:22,269 Ви знаєте, куди можна застрягти Ваші сейсмічні звіти, Морено. 1963 01:26:22,269 --> 01:26:24,119 Ця маленька дитина має бути хоча б дев'яткою 1964 01:26:24,119 --> 01:26:25,869 за шкалою Ріхтера. 1965 01:26:27,727 --> 01:26:31,629 Кожен сам за себе. Двері застрягли, бос. 1966 01:26:31,629 --> 01:26:34,119 Хтось збереже банани. 1967 01:26:34,119 --> 01:26:37,619 Це не може бути землетрус, містере Торчілло. 1968 01:26:43,187 --> 01:26:45,437 (збій) 1969 01:26:51,616 --> 01:26:53,224 О, знову бородата горила. 1970 01:26:53,224 --> 01:26:55,557 (кричить) 1971 01:26:56,525 --> 01:26:58,287 Банан Джо. 1972 01:26:58,287 --> 01:26:59,906 - Папа Джо. - Папа Джо. 1973 01:26:59,906 --> 01:27:01,159 Ось бачите, це був не землетрус. 1974 01:27:01,159 --> 01:27:02,187 Це була та бородата горила. 1975 01:27:02,187 --> 01:27:03,422 Я знав, що ця земля не сейсмічна. 1976 01:27:03,422 --> 01:27:04,466 Я мав рацію, містере Торчілло. 1977 01:27:04,466 --> 01:27:06,033 - Ти ідіот, Морено. - Я ідіот, сер? 1978 01:27:06,033 --> 01:27:07,134 Чого ти чекаєш, 1979 01:27:07,134 --> 01:27:10,468 зупиніть його, перш ніж він зруйнує все це. 1980 01:27:10,468 --> 01:27:12,718 (розбиваючи) 1981 01:27:13,736 --> 01:27:15,086 Доріанно, забирайся звідти, 1982 01:27:15,086 --> 01:27:16,954 ти будеш набагато безпечнішим. 1983 01:27:16,954 --> 01:27:19,278 Джо, який сюрприз 1984 01:27:19,278 --> 01:27:20,887 але ти був у в'язниці? 1985 01:27:20,887 --> 01:27:22,842 Так, це правильно, але місце було занадто тісним для Джо, 1986 01:27:22,842 --> 01:27:26,205 він влаштовує безлад по всій в'язниці. 1987 01:27:26,205 --> 01:27:27,038 Правильно, Джо. 1988 01:27:27,038 --> 01:27:28,436 Зробіть безлад і тут. 1989 01:27:28,436 --> 01:27:31,400 Гей, хтось витягніть мене звідси. 1990 01:27:31,400 --> 01:27:32,991 Де вікна? 1991 01:27:32,991 --> 01:27:34,104 Хто вмурував вікна? 1992 01:27:34,104 --> 01:27:36,188 Заспокойся, бос, ми піклуватися про бомжа. 1993 01:27:36,188 --> 01:27:38,732 Вам нема про що хвилюватися. 1994 01:27:38,732 --> 01:27:41,546 (стогін) 1995 01:27:41,546 --> 01:27:43,796 (сміється) 1996 01:27:46,366 --> 01:27:48,616 (збій) 1997 01:27:53,287 --> 01:27:55,954 (розтріскування деревини) 1998 01:28:12,138 --> 01:28:15,095 (аплодує) 1999 01:28:15,095 --> 01:28:16,651 Усе це було в моїй уяві 2000 01:28:16,651 --> 01:28:18,121 і тут є винуватець. 2001 01:28:18,121 --> 01:28:20,869 У всьому винне шампанське. 2002 01:28:20,869 --> 01:28:22,204 Я в це не вірю. 2003 01:28:22,204 --> 01:28:24,954 Я повинен був послухати маму. 2004 01:28:26,188 --> 01:28:28,855 (розтріскування деревини) 2005 01:28:36,494 --> 01:28:38,827 (кричить) 2006 01:28:39,954 --> 01:28:42,121 (кричить) 2007 01:28:45,272 --> 01:28:47,439 (кричить) 2008 01:28:48,325 --> 01:28:49,989 (аплодує) 2009 01:28:49,989 --> 01:28:51,168 Ви не повинні сміятися, бос. 2010 01:28:51,168 --> 01:28:53,095 Ти обов'язково станеш дурним. 2011 01:28:53,095 --> 01:28:55,980 Я уявив бородату горилу розносив казино на частини 2012 01:28:55,980 --> 01:28:58,208 але він безпечно замкнений у в'язниці. 2013 01:28:58,208 --> 01:28:59,375 Візьміть трохи льоду. 2014 01:29:02,281 --> 01:29:04,531 (розбиваючи) 2015 01:29:07,739 --> 01:29:10,562 (електрика гуде) 2016 01:29:10,562 --> 01:29:12,421 (стогін) 2017 01:29:12,421 --> 01:29:14,526 Лунає кока-кола. 2018 01:29:14,526 --> 01:29:18,026 Боже мій, це руйнує моє шампанське. 2019 01:29:19,588 --> 01:29:21,838 (стогін) 2020 01:29:24,241 --> 01:29:26,491 (стогін) 2021 01:29:32,107 --> 01:29:34,387 Гей, Джо, ти і я, ми працюємо коротко 2022 01:29:34,387 --> 01:29:36,749 цих панків, га. 2023 01:29:36,749 --> 01:29:38,377 Ми ще не закінчили. 2024 01:29:38,377 --> 01:29:39,266 Ми не? 2025 01:29:39,266 --> 01:29:43,069 Для нашого наступного трюку ми подбаю про пана Торчілло. 2026 01:29:43,069 --> 01:29:44,361 Містер хто? 2027 01:29:44,361 --> 01:29:45,618 Він пішов, містер Банан. 2028 01:29:45,618 --> 01:29:48,289 Що я тобі скажу, я піду за ним. 2029 01:29:48,289 --> 01:29:49,666 Ви чекайте прямо тут. 2030 01:29:49,666 --> 01:29:50,983 Це не займе хвилини. 2031 01:29:50,983 --> 01:29:52,714 Він обов’язково десь тут. 2032 01:29:52,714 --> 01:29:54,343 Він не міг піти далеко. 2033 01:29:54,343 --> 01:29:56,036 Я його знайду і поверну. 2034 01:29:56,036 --> 01:29:58,047 З’їжте банан і почувайтеся як вдома. 2035 01:29:58,047 --> 01:29:59,464 О, пане Торчілло. 2036 01:30:01,378 --> 01:30:03,654 Ні, ні, ви все неправильно зрозуміли. 2037 01:30:03,654 --> 01:30:05,093 Я брат-близнюк Торчілло. 2038 01:30:05,093 --> 01:30:07,610 [Джо] Звичайно, ти, а я Бо Дерек. 2039 01:30:07,610 --> 01:30:09,204 Завмерти на секунду. 2040 01:30:09,204 --> 01:30:11,419 Ні, не підходь до мене. 2041 01:30:11,419 --> 01:30:13,693 [Джо] Давай, я просто хочу з тобою поговорити. 2042 01:30:13,693 --> 01:30:16,643 Морено, Морено. 2043 01:30:16,643 --> 01:30:17,725 де ти 2044 01:30:17,725 --> 01:30:18,674 Куди я їду? 2045 01:30:18,674 --> 01:30:19,652 Довідка. 2046 01:30:19,652 --> 01:30:22,213 Хтось відтягніть його від мене, допоможіть. 2047 01:30:22,213 --> 01:30:25,318 Папа Джо, тато Джо. 2048 01:30:25,318 --> 01:30:28,493 Папа Джо, тато Джо. 2049 01:30:28,493 --> 01:30:30,160 в чому справа 2050 01:30:31,261 --> 01:30:33,025 По річці піднімається багато чоловіків. 2051 01:30:33,025 --> 01:30:34,685 Вони всі однаково одягнені. 2052 01:30:34,685 --> 01:30:36,115 Чоловіки одягнені однаково? 2053 01:30:36,115 --> 01:30:37,448 Так, тато Джо. 2054 01:30:43,637 --> 01:30:44,470 зупинка. 2055 01:30:45,632 --> 01:30:48,632 Ой, поліція. 2056 01:30:49,884 --> 01:30:52,301 Поліція, о. 2057 01:30:55,050 --> 01:30:56,419 (зітхання) 2058 01:30:56,419 --> 01:30:58,586 Ви народилися в сараї? 2059 01:31:02,328 --> 01:31:03,745 Ви Банана Джо? 2060 01:31:04,824 --> 01:31:06,368 Ось ми знову. 2061 01:31:06,368 --> 01:31:09,289 Тобі краще звідси. 2062 01:31:09,289 --> 01:31:11,572 Добре, це написано дозвіл від уряду 2063 01:31:11,572 --> 01:31:13,901 це означає, що я можу продавати банани. 2064 01:31:13,901 --> 01:31:15,251 Я тут не тому. 2065 01:31:15,251 --> 01:31:16,223 Це більше схоже на те. 2066 01:31:16,223 --> 01:31:17,537 Цей чоловік злочинець, втікач, 2067 01:31:17,537 --> 01:31:18,929 він втік з в'язниці, заарештуйте його. 2068 01:31:18,929 --> 01:31:21,211 Ми пройшли весь шлях з Лімас саме з цієї причини. 2069 01:31:21,211 --> 01:31:24,211 Дайте мені одне з тих сповіщень про розшук. 2070 01:31:25,116 --> 01:31:28,289 Вас розшукують за втечу в'язниці в Порто-Гранде, 2071 01:31:28,289 --> 01:31:30,440 разом з одним Хуаном Віласом Аллас Педро Альмерія, 2072 01:31:30,440 --> 01:31:31,713 Аллас Пакіто Родрігес, 2073 01:31:31,713 --> 01:31:32,713 але Мауель. 2074 01:31:34,638 --> 01:31:36,464 Він мені абсолютно чужий. 2075 01:31:36,464 --> 01:31:37,873 Дуже шкода, Джо. 2076 01:31:37,873 --> 01:31:39,048 Поки ми їхали вгору по річці 2077 01:31:39,048 --> 01:31:41,425 приїхати сюди і заарештувати ти і твій друг, 2078 01:31:41,425 --> 01:31:44,527 ми отримали сигнал через радіо від уряду. 2079 01:31:44,527 --> 01:31:47,618 Кохана дружина наша дуже шанований президент, 2080 01:31:47,618 --> 01:31:48,649 народила... 2081 01:31:48,649 --> 01:31:50,154 - Дівчинка. - [Офіцер поліції] Хлопчик. 2082 01:31:50,154 --> 01:31:51,371 Хлопчик, це чудово. 2083 01:31:51,371 --> 01:31:52,640 Зазначається, що це історична подія 2084 01:31:52,640 --> 01:31:54,476 стало можливим лише завдяки таблеткам 2085 01:31:54,476 --> 01:31:56,033 виготовлені з трипільських карпуетів, 2086 01:31:56,033 --> 01:31:57,791 виявив сеньйор Хуан Вілас 2087 01:31:57,791 --> 01:31:58,943 Аллас Педро Алмейра, 2088 01:31:58,943 --> 01:32:00,132 Аллас Пакіто Родрігес, 2089 01:32:00,132 --> 01:32:01,206 алас Мануель. 2090 01:32:01,206 --> 01:32:02,539 І ось я тут. 2091 01:32:03,639 --> 01:32:05,352 (сміється) 2092 01:32:05,352 --> 01:32:07,822 Я був готовий посперечатися, що ти будеш тут. 2093 01:32:07,822 --> 01:32:10,203 Наш дуже улюблений президент оголошено про амністію 2094 01:32:10,203 --> 01:32:11,853 всім і окрема подяка 2095 01:32:11,853 --> 01:32:12,754 йти до вас зокрема. 2096 01:32:12,754 --> 01:32:13,775 мені? 2097 01:32:13,775 --> 01:32:16,096 У нашого президента тепер є спадкоємець завдяки тобі, Мануелю. 2098 01:32:16,096 --> 01:32:18,670 Вам буде надано все, що ви попросите. 2099 01:32:18,670 --> 01:32:21,307 О, я можу попросити що завгодно. 2100 01:32:21,307 --> 01:32:22,140 телевізор. 2101 01:32:22,140 --> 01:32:23,169 Ні, ні, Джо. 2102 01:32:23,169 --> 01:32:24,854 Як щодо дельтаплана? 2103 01:32:24,854 --> 01:32:25,687 Ні, зачекай Джо. 2104 01:32:25,687 --> 01:32:27,206 Що ви скажете а пара роликових ковзанів? 2105 01:32:27,206 --> 01:32:28,039 Чи відеогра? 2106 01:32:28,039 --> 01:32:28,872 Або кухонний комбайн? 2107 01:32:28,872 --> 01:32:29,955 Як мені придумати ідею 2108 01:32:29,955 --> 01:32:30,976 з голови? Досить про це! 2109 01:32:30,976 --> 01:32:31,951 Я протестую! 2110 01:32:31,951 --> 01:32:33,434 Що це, злочинці отримують подарунки 2111 01:32:33,434 --> 01:32:34,921 замість того, щоб бути арештованим. 2112 01:32:34,921 --> 01:32:36,740 Торчілло, клімат тут дуже жарко, 2113 01:32:36,740 --> 01:32:37,925 тепер або стежте за своїми словами 2114 01:32:37,925 --> 01:32:38,953 або ти опинишся в річці. 2115 01:32:38,953 --> 01:32:40,743 Капітане, ця людина просто погрожував мені розправою. 2116 01:32:40,743 --> 01:32:42,457 Я, Хосе Альфонсо Торчілло. 2117 01:32:42,457 --> 01:32:43,388 Як він сміє це робити? 2118 01:32:43,388 --> 01:32:44,805 Заарештувати шахрая. 2119 01:32:45,955 --> 01:32:48,607 Капітане, я не вмію читати але хто робить це фото 2120 01:32:48,607 --> 01:32:49,774 нагадувати тобі? 2121 01:32:50,664 --> 01:32:52,905 Ага, Хосе Торсільо, 2122 01:32:52,905 --> 01:32:55,616 аллас Лічіо Граппуто, 2123 01:32:55,616 --> 01:32:57,600 але Франсуа Дюваль, 2124 01:32:57,600 --> 01:32:59,776 алас Кальво Себастьян Синдонас. 2125 01:32:59,776 --> 01:33:02,332 Опис підозрюваного, зріст один метр 55, 2126 01:33:02,332 --> 01:33:05,458 вага 120, лисий з чорними бакенбардами. 2127 01:33:05,458 --> 01:33:06,958 - Чорний. - Чорний, правильно. 2128 01:33:06,958 --> 01:33:08,548 Так само очі у нього чорні. 2129 01:33:08,548 --> 01:33:10,250 Де були ми, засуджені за його відсутності 2130 01:33:10,250 --> 01:33:11,501 за вимагання в Європі, 2131 01:33:11,501 --> 01:33:13,681 розшукувався за розтрату в Голландській Гвіані. 2132 01:33:13,681 --> 01:33:16,023 У розшуку за корупцію державного службовця. 2133 01:33:16,023 --> 01:33:17,676 П'ять випадків спроби викрадення 2134 01:33:17,676 --> 01:33:19,523 і незаконна торгівля перестиглими бананами 2135 01:33:19,523 --> 01:33:20,356 на п'яти континентах. 2136 01:33:20,356 --> 01:33:21,189 це ти 2137 01:33:21,189 --> 01:33:23,522 Хлопці, затримайте цього злочинця. 2138 01:33:24,722 --> 01:33:25,665 - Капітан. - Так, сер. 2139 01:33:25,665 --> 01:33:27,989 Ви знайдете його друзів що залишилося від казино. 2140 01:33:27,989 --> 01:33:29,206 Ой справді 2141 01:33:29,206 --> 01:33:30,873 Вас четверо зі мною. 2142 01:33:33,105 --> 01:33:35,309 Джо, Джо. 2143 01:33:35,309 --> 01:33:37,387 Я придумав, що запитати у президента. 2144 01:33:37,387 --> 01:33:41,554 Я попрошу його призначити мене президент банку, га? 2145 01:33:45,807 --> 01:33:49,320 Джо, куди ти йдеш? 2146 01:33:49,320 --> 01:33:50,653 - Мануель. - Га? 2147 01:33:51,721 --> 01:33:53,407 Ти шахрай, правда? 2148 01:33:53,407 --> 01:33:54,281 Добре, я визнаю це. 2149 01:33:54,281 --> 01:33:56,256 Шахрай не може стати банкіром. 2150 01:33:56,256 --> 01:33:57,089 (сміється) 2151 01:33:57,089 --> 01:33:59,758 Давай, Джо, ти не можеш бути таким наївним. 2152 01:33:59,758 --> 01:34:01,828 Шахрай не може стати банкіром. 2153 01:34:01,828 --> 01:34:03,324 (сміється) 2154 01:34:03,324 --> 01:34:04,840 Шахрай може стати банкіром? 2155 01:34:04,840 --> 01:34:06,836 (сміється) 2156 01:34:06,836 --> 01:34:09,092 Я дуже багато чого не знаю. 2157 01:34:09,092 --> 01:34:11,759 Я тупа, я краще піду до школи. 2158 01:34:23,422 --> 01:34:24,793 Чудово, Джо. 2159 01:34:24,793 --> 01:34:27,146 Тепер поверніться на своє місце 2160 01:34:27,146 --> 01:34:29,336 і, Джо. 2161 01:34:29,336 --> 01:34:31,955 Кожен пише своє імена в своїх книгах. 2162 01:34:31,955 --> 01:34:34,265 Я не хочу помилок. 2163 01:34:34,265 --> 01:34:37,807 Алонзо, ти напиши своє назва на дошці. 2164 01:34:37,807 --> 01:34:39,776 Боже, Джо, я ненавиджу школу. 2165 01:34:39,776 --> 01:34:42,547 Чому б нам з тобою не порибалити? 2166 01:34:42,547 --> 01:34:45,932 Дієго, людина, яка не вміє ні читати, ні писати 2167 01:34:45,932 --> 01:34:48,253 витратить решту його життя було Джо Блоу, 2168 01:34:48,253 --> 01:34:50,030 повір мені на слово. 2169 01:34:50,030 --> 01:34:52,622 Я повірю тобі на слово, Джо. 2170 01:34:52,622 --> 01:34:53,898 ♪ Джо ♪ 2171 01:34:53,898 --> 01:34:56,168 ♪ О, банановий Джо. ♪ 2172 01:34:56,168 --> 01:34:57,653 ♪ Tú quién es ♪ 2173 01:34:57,653 --> 01:35:00,412 ♪ О, банановий Джо ♪ 2174 01:35:00,412 --> 01:35:04,245 (співає іноземною мовою) 2175 01:35:05,375 --> 01:35:07,446 ♪ О, банановий Джо ♪ 2176 01:35:07,446 --> 01:35:08,871 ♪ Джо ♪ 2177 01:35:08,871 --> 01:35:11,036 ♪ О, банановий Джо ♪ 2178 01:35:11,036 --> 01:35:12,752 ♪ Tú eres ♪ 2179 01:35:12,752 --> 01:35:15,485 ♪ О, банановий Джо ♪ 2180 01:35:15,485 --> 01:35:19,318 (співає іноземною мовою) 2181 01:35:47,085 --> 01:35:50,918 (співає іноземною мовою)